1
00:00:29,233 --> 00:00:30,896
Jeg er Aaron Milton.

2
00:00:30,896 --> 00:00:32,993
Jeg kommer fra en lang række af ingeniører,

3
00:00:32,993 --> 00:00:36,121
generation efter generation af nørder.

4
00:00:36,121 --> 00:00:38,191
Misforstå mig ikke, det gør jeg
ikke bitter over det.

5
00:00:38,191 --> 00:00:41,451
Vi er tilfældigvis gode til
finde ud af, hvordan tingene fungerer.

6
00:00:41,451 --> 00:00:44,823
Jeg har bare et par andre interesser

7
00:00:44,823 --> 00:00:48,127
og på det seneste har det været lidt af et problem.

8
00:00:48,127 --> 00:00:49,989
Det hele er ret grundlæggende.

9
00:00:49,989 --> 00:00:53,104
Kvantitativ kemi
laboratorium, anvendt fysik,

10
00:00:53,104 --> 00:00:56,719
Engineering 203, Calculus
for Engineering II,

11
00:00:56,719 --> 00:00:59,155
placeret ud af første semester.

12
00:00:59,155 --> 00:01:00,430
Det er min dreng.

13
00:01:00,430 --> 00:01:03,731
Og dit valgfag er, hvilket
en besluttede jeg mig for endelig?

14
00:01:03,731 --> 00:01:06,539
Hvad med en malerklasse?

15
00:01:06,539 --> 00:01:10,706
Han skal til en efeu liga
skole, ikke sommerlejr.

16
00:01:12,144 --> 00:01:16,311
Åh, her er den, Avanceret
Design og systemintegration.

17
00:01:20,444 --> 00:01:22,591
Åh, for guds skyld, Phil.

18
00:01:22,591 --> 00:01:23,954
Vi kommer ikke til at klare det.

19
00:01:23,954 --> 00:01:25,152
Jeg kan beregne en Jupiter-landing,

20
00:01:25,152 --> 00:01:26,599
Jeg kan få os op ad College Hill.

21
00:01:26,599 --> 00:01:28,392
Du har kendt til denne tur i flere måneder.

22
00:01:28,392 --> 00:01:29,875
Det er en simpel ligningskraft.

23
00:01:29,875 --> 00:01:31,009
Aaron, hvis du nogensinde har undret dig,

24
00:01:31,009 --> 00:01:34,206
det er derfor, jeg blev skilt fra din far.

25
00:01:38,943 --> 00:01:40,443
Ah, se her.

26
00:01:46,428 --> 00:01:48,207
Hvad er det her, Woodstock?

27
00:01:49,694 --> 00:01:52,529
Gud, de er så unge.

28
00:01:52,529 --> 00:01:55,793
Syv ud af 10 har haft samleje.

29
00:01:55,793 --> 00:01:57,753
Fire ud af 10 tager stoffer.

30
00:01:57,753 --> 00:01:59,503
En ud af 10 er homoseksuel.

31
00:02:00,488 --> 00:02:02,856
Hvad efterlader det?

32
00:02:02,856 --> 00:02:03,689
Mig.

33
00:02:10,083 --> 00:02:13,187
Dette er hvad du får for $35.000?

34
00:02:13,187 --> 00:02:14,437
En holdecelle?

35
00:02:15,658 --> 00:02:17,507
Det er ikke så slemt.

36
00:02:17,507 --> 00:02:21,717
Åh, tag den længste
fra døren er det mere sikkert.

37
00:02:21,717 --> 00:02:24,647
Jeg har noget til dig til dit værelse.

38
00:02:24,647 --> 00:02:26,480
Tada, min lille spejder.

39
00:02:27,891 --> 00:02:29,423
Se det, du indrammede det.

40
00:02:29,423 --> 00:02:30,409
Gjorde de ikke et godt stykke arbejde?

41
00:02:30,409 --> 00:02:32,492
Jeg har noget andet til dig.

42
00:02:34,292 --> 00:02:35,761
Nogle af disse børn er her
fordi de kommer fra penge,

43
00:02:35,761 --> 00:02:36,894
du klarede det på fortjeneste.

44
00:02:36,894 --> 00:02:40,070
Men det synes jeg bare ikke
Jeg skal have den hængende på min væg.

45
00:02:40,070 --> 00:02:41,907
Hvad, advokater gør det, tandlæger,

46
00:02:41,907 --> 00:02:43,288
selv min gynækolog gør det.

47
00:02:43,288 --> 00:02:44,618
Okay, så får jeg en receptionist og

48
00:02:44,618 --> 00:02:46,175
Jeg begynder at tage aftaler.

49
00:02:47,672 --> 00:02:48,670
Perkins 101.

50
00:02:48,670 --> 00:02:50,301
Ja, hej.

51
00:02:50,301 --> 00:02:51,582
Hvad sker der?

52
00:02:51,582 --> 00:02:53,974
Jeg er Aaron, det er mine folk.

53
00:02:53,974 --> 00:02:58,141
Jeg er William, du kan ringe til mig
Will eller Bill, det er hvad som helst.

54
00:02:59,205 --> 00:03:01,105
Fiona her kalder mig Wild Bill.

55
00:03:02,885 --> 00:03:03,900
Jeg har lige mødt hendes forældre.

56
00:03:03,900 --> 00:03:06,253
Jeg tænkte, jeg tager det herfra, mor.

57
00:03:12,715 --> 00:03:14,876
Alt hvad vi arbejdede
i alle disse år.

58
00:03:14,876 --> 00:03:16,131
Vi.

59
00:03:16,131 --> 00:03:18,834
Det synes jeg stadig, jeg burde have gjort
holdt dig tilbage endnu et år,

60
00:03:18,834 --> 00:03:20,084
17 er så ung.

61
00:03:36,210 --> 00:03:39,088
Jeg lavede virkelig noget rod i tingene.

62
00:03:39,088 --> 00:03:41,522
Hvad taler I to om?

63
00:03:41,522 --> 00:03:44,022
Gør ikke den samme fejl.

64
00:03:50,558 --> 00:03:52,433
Hvilken fejl, hvad taler du om?

65
00:03:52,433 --> 00:03:53,266
Far!

66
00:04:02,330 --> 00:04:03,813
Kyllinger eller pikke?

67
00:04:03,813 --> 00:04:05,270
Hvad?

68
00:04:05,270 --> 00:04:07,958
Er du til kyllinger eller er du til pikke?

69
00:04:07,958 --> 00:04:09,049
Kyllinger.

70
00:04:09,049 --> 00:04:11,995
Okay mand, tag det roligt,
Jeg kneppede bare med dig.

71
00:04:11,995 --> 00:04:13,401
Kender du dørhåndtagsreglen?

72
00:04:13,401 --> 00:04:14,818
Nej.

73
00:04:14,818 --> 00:04:16,411
Lad os sige, at du har nogen
i rummet, til højre,

74
00:04:16,411 --> 00:04:17,846
og du ønsker ikke at blive forstyrret,

75
00:04:17,846 --> 00:04:19,540
dørhåndtaget er aftalen.

76
00:04:19,540 --> 00:04:21,345
Hæng bare slipset på
der og den anden person

77
00:04:21,345 --> 00:04:24,012
kender occupido, kom tilbage senere.

78
00:04:25,345 --> 00:04:27,730
Hvorfor sætter vi ikke bare som en seddel på

79
00:04:27,730 --> 00:04:29,049
døren eller noget?

80
00:04:29,049 --> 00:04:31,039
Hvad, som travlt med at fucking?

81
00:04:31,039 --> 00:04:33,484
Nej, jeg mener, det kunne være kode.

82
00:04:33,484 --> 00:04:35,309
Det kunne være kode, det
kunne være som zebra eller

83
00:04:35,309 --> 00:04:37,079
tango niner eller noget.

84
00:04:37,079 --> 00:04:40,513
Fuck, skal jeg have
at knække en jomfru?

85
00:04:40,513 --> 00:04:42,777
Hvad, nej, nej, jeg er ikke jomfru.

86
00:04:42,777 --> 00:04:44,011
Jeg fjerner lugten af ​​den nye bil fra dig

87
00:04:44,011 --> 00:04:45,593
så du ikke skræmmer hele halen af.

88
00:04:45,593 --> 00:04:47,065
Nej, jeg er ikke jomfru.

89
00:04:47,065 --> 00:04:50,572
Okay, okay, bliv ikke vild med mig.

90
00:04:50,572 --> 00:04:52,644
Husk lige det med dørhåndtaget, okay?

91
00:04:52,644 --> 00:04:57,414
Min bror er junior kl
Columbia, det er hvad der virker.

92
00:04:57,414 --> 00:04:58,247
Bøde.

93
00:05:02,716 --> 00:05:03,966
Hvad med det her?

94
00:05:05,498 --> 00:05:08,049
Meget pervers, spejdermester.

95
00:05:08,049 --> 00:05:09,634
Jeg kan lide det.

96
00:05:24,267 --> 00:05:28,327
Find venligst tæt på
en gengivelse af hunnen

97
00:05:28,327 --> 00:05:30,730
kønsorganer, jeg advarer dig
til området i rødt kendt

98
00:05:30,730 --> 00:05:32,570
som klitoris.

99
00:05:32,570 --> 00:05:35,591
Mens dens placering er
noget kontraintuitivt,

100
00:05:35,591 --> 00:05:38,341
det er nøglen til kvindelig nydelse.

101
00:05:39,267 --> 00:05:41,092
Havde jeg vidst det før, det
kunne have reddet mit ægteskab

102
00:05:41,092 --> 00:05:42,342
til din mor.

103
00:05:43,492 --> 00:05:44,809
Mmm mmm.

104
00:05:54,315 --> 00:05:57,565
♪ Jeg vil følge min frygt ♪

105
00:05:59,783 --> 00:06:03,700
♪ Og jeg går væk herfra ♪

106
00:06:05,861 --> 00:06:09,528
♪ Det er slut, og de vil se ♪

107
00:06:12,444 --> 00:06:16,444
♪ At jeg er lysvågen og klar ♪

108
00:06:21,033 --> 00:06:23,204
Kan du se det på den ting?

109
00:06:23,204 --> 00:06:24,621
Åh, hej, Perkins.

110
00:06:26,299 --> 00:06:27,132
Aaron.

111
00:06:27,971 --> 00:06:30,971
Perkins, kollegiet, du bor der.

112
00:06:32,296 --> 00:06:34,543
Åh, ja, ja, ja, det gør jeg.

113
00:06:34,543 --> 00:06:36,240
Hvordan ved du det?

114
00:06:36,240 --> 00:06:38,235
Jeg bor på din etage.

115
00:06:38,235 --> 00:06:42,040
Jeg så dig på vej til
bruseren i morges.

116
00:06:42,040 --> 00:06:43,191
Okay.

117
00:06:43,191 --> 00:06:44,196
Jeg er Darcy.

118
00:06:44,196 --> 00:06:45,510
Aaron, hej.

119
00:06:45,510 --> 00:06:47,042
Jeg var klar til at sige det.

120
00:06:47,042 --> 00:06:48,404
Nå, her er det.

121
00:06:48,404 --> 00:06:49,408
Der går du.

122
00:06:49,408 --> 00:06:50,860
Vi ses.

123
00:06:50,860 --> 00:06:52,536
Okay.

124
00:06:52,536 --> 00:06:54,536
Forresten, fin kåbe.

125
00:07:00,393 --> 00:07:01,644
Tillykke til jer alle,

126
00:07:01,644 --> 00:07:04,773
du har nået det til min
Advanced Design seminar.

127
00:07:04,773 --> 00:07:06,653
Kun det bedste af
bedst komme i dette program.

128
00:07:06,653 --> 00:07:10,685
Fortsæt, gør dig selv en tjeneste,
kig godt omkring dig.

129
00:07:10,685 --> 00:07:12,215
Alle herinde er smukke
meget tænker han eller hun

130
00:07:12,215 --> 00:07:14,673
kan gå på vandet, ikke?

131
00:07:14,673 --> 00:07:17,526
Nå, gæt hvad, ved
slutningen af dette kursus,

132
00:07:17,526 --> 00:07:20,003
du vil have
mulighed for at bevise det.

133
00:07:20,003 --> 00:07:23,166
Hver af jer vil skabe en
apparat, der gør dig i stand

134
00:07:23,166 --> 00:07:25,021
at gå på vandet ved Svømmecentret.

135
00:07:25,021 --> 00:07:28,493
Du vil designe det, bygge
det og konkurrere med det.

136
00:07:28,493 --> 00:07:29,496
Og i slutningen af semesteret,

137
00:07:29,496 --> 00:07:32,592
du er færdig klokken 20
hvad Jesus ikke formåede

138
00:07:32,592 --> 00:07:33,971
indtil han var 30.

139
00:07:35,328 --> 00:07:36,822
Hvad du måske vil gøre er at slå op

140
00:07:36,822 --> 00:07:38,384
vores gamle ven, Archimedes.

141
00:07:38,384 --> 00:07:39,939
Hvad siger hans princip?

142
00:07:39,939 --> 00:07:41,059
Hvis nogen genstand delvist...

143
00:07:45,918 --> 00:07:48,129
Hvorfor kan jeg ikke skifte mit valgfag?

144
00:07:48,129 --> 00:07:50,010
Aaron, ved du hvordan
mange juniorer og seniorer

145
00:07:50,010 --> 00:07:52,199
ville dræbe for at få en plads i min klasse?

146
00:07:52,199 --> 00:07:54,394
Du er min eneste førsteårsstuderende.

147
00:07:54,394 --> 00:07:56,394
Du kan gøre dette.

148
00:07:58,121 --> 00:08:00,635
Jeg mener, plus vores
tegnetime er spild.

149
00:08:00,635 --> 00:08:02,168
Det er I åbenbart alle klar til.

150
00:08:02,168 --> 00:08:03,314
Men hvordan ved du det?

151
00:08:03,314 --> 00:08:04,908
Jeg kender din rekord, jeg er grunden til, at du

152
00:08:04,908 --> 00:08:06,436
fik dit stipendium.

153
00:08:06,436 --> 00:08:07,422
Selvom nogle af mine
kolleger bøjede sig

154
00:08:07,422 --> 00:08:09,330
at tage en så ung.

155
00:08:09,330 --> 00:08:11,735
Og i øvrigt din
mor nævnte du havde

156
00:08:11,735 --> 00:08:13,975
nogle sociale bekymringer.

157
00:08:13,975 --> 00:08:14,978
Hvis du nogensinde vil tale--

158
00:08:14,978 --> 00:08:16,509
Åh min gud, min mor talte til dig.

159
00:08:16,509 --> 00:08:17,514
Noget.

160
00:08:17,514 --> 00:08:19,018
Jeg har det godt, det er fint, virkelig, men bare--

161
00:08:19,018 --> 00:08:20,289
Jeg var på college.

162
00:08:20,289 --> 00:08:22,035
Jeg ved det ikke, bare
om tegneklassen,

163
00:08:22,035 --> 00:08:23,777
Jeg kan virkelig ikke se hvordan
det kan gøre ondt, du ved.

164
00:08:23,777 --> 00:08:25,545
Aaron, ved du hvorfor jeg valgte dig?

165
00:08:25,545 --> 00:08:28,099
Jeg elsker at vide, hvordan tingene fungerer, det hele,

166
00:08:28,099 --> 00:08:30,244
og det så jeg i dit essay.

167
00:08:30,244 --> 00:08:33,376
Tro mig, det er du
vil elske dette program.

168
00:08:45,463 --> 00:08:47,210
Hej.

169
00:08:47,210 --> 00:08:48,563
Undskyld.

170
00:08:48,563 --> 00:08:49,793
Du er forsinket.

171
00:08:49,793 --> 00:08:51,511
Jeg er fortabt, det tænkte jeg faktisk

172
00:08:51,511 --> 00:08:53,767
var en ingeniørklasse.

173
00:08:53,767 --> 00:08:57,934
Du medbringer altid en skitseblok
til dine ingeniørklasser?

174
00:09:00,111 --> 00:09:02,526
Nå, du ser ud til at have noget talent.

175
00:09:02,526 --> 00:09:05,609
Jeg leder efter enkle, rene linjer.

176
00:09:06,945 --> 00:09:08,599
Tegn det du ser.

177
00:09:08,599 --> 00:09:09,432
Åh min gud.

178
00:09:12,170 --> 00:09:13,003
Undskyld.

179
00:09:13,872 --> 00:09:14,705
Sidde.

180
00:09:14,705 --> 00:09:15,538
Ja.

181
00:09:20,107 --> 00:09:22,858
Nå, se på det lyse
side, vil du nok aldrig

182
00:09:22,858 --> 00:09:26,359
være mere flov i hele dit liv.

183
00:09:26,359 --> 00:09:28,109
Du ville blive overrasket.

184
00:09:39,926 --> 00:09:44,132
♪ Jeg er helt i en bold i din forhave ♪

185
00:09:44,132 --> 00:09:47,882
♪ Jeg har denne pose med hamre ♪

186
00:09:49,960 --> 00:09:53,514
Klog, hr. Milton, men
ikke hvad jeg bad om.

187
00:09:53,514 --> 00:09:54,681
Rent, enkelt.

188
00:10:00,999 --> 00:10:03,499
Åh min gud, det er så fantastisk.

189
00:10:09,557 --> 00:10:10,640
Hej DaVinci!

190
00:10:12,381 --> 00:10:14,657
Hvor skal du hen i sådan en fart?

191
00:10:14,657 --> 00:10:16,487
Jeg har kemi.

192
00:10:16,487 --> 00:10:19,491
Ja, jeg har psykisk, så
hvad siger du, vi skærer dem

193
00:10:19,491 --> 00:10:21,918
og gå og få koffein?

194
00:10:21,918 --> 00:10:25,237
Kan ikke afbryde undervisningen den første uge.

195
00:10:25,237 --> 00:10:26,070
Virkelig?

196
00:10:38,580 --> 00:10:41,080
Wow, det er virkelig godt lort.

197
00:10:50,389 --> 00:10:54,026
Okay, så må jeg spørge dig, hvordan du, øh,

198
00:10:54,026 --> 00:10:56,193
hvordan blev du førsteårsstuderende?

199
00:10:57,969 --> 00:11:00,787
Nå, jeg mener, du er nybegynder, ikke?

200
00:11:00,787 --> 00:11:03,034
Ja, jeg meldte mig som alle andre.

201
00:11:03,034 --> 00:11:06,108
Hvad, tror du, jeg fik
noget træk eller noget?

202
00:11:06,108 --> 00:11:07,432
Nej, det er bare, at du er--

203
00:11:07,432 --> 00:11:08,937
Hvad, smuk og talentfuld?

204
00:11:08,937 --> 00:11:10,076
Du ved bare...

205
00:11:10,076 --> 00:11:12,010
Hvorfor spørger du mig ikke bare
hvad ville du vide, okay?

206
00:11:12,010 --> 00:11:15,510
Ingen pauser, ingen redigering, ingen stammen, gå.

207
00:11:17,252 --> 00:11:20,555
Hvorfor gør du det her mod mig?

208
00:11:20,555 --> 00:11:23,631
Stil dit spørgsmål, meget direkte.

209
00:11:23,631 --> 00:11:26,652
Nå, Aaron, du er en
virkelig dygtig fyr og

210
00:11:26,652 --> 00:11:28,252
Det synes jeg bare, at talentfulde mennesker skal

211
00:11:28,252 --> 00:11:29,789
være mere ligefrem.

212
00:11:29,789 --> 00:11:33,317
Så høflig, her er
hvordan vi stiller vores spørgsmål.

213
00:11:33,317 --> 00:11:36,108
Hej Linda, du fik i det mindste
10 år i gennemsnit

214
00:11:36,108 --> 00:11:39,229
freshman, hvad er en gammel
tøs som du gør

215
00:11:39,229 --> 00:11:40,408
på et sted som dette.

216
00:11:40,408 --> 00:11:42,009
Se, det var ikke det, jeg ville sige.

217
00:11:42,009 --> 00:11:45,336
Nej, men det var det du tænkte.

218
00:11:45,336 --> 00:11:47,532
Nej, jeg troede det ikke sådan, jeg bare--

219
00:11:47,532 --> 00:11:49,288
Aaron, hvordan prøver du at beskytte?

220
00:11:49,288 --> 00:11:50,298
Jeg ved det ikke.

221
00:11:50,298 --> 00:11:52,293
Se, sig, at jeg har tre bryster,

222
00:11:52,293 --> 00:11:55,290
du tror, at jeg ikke kender det faktum, medmindre

223
00:11:55,290 --> 00:11:56,769
nogen der påpeger det?

224
00:11:56,769 --> 00:12:00,335
Når du er høflig, er du det
høflig for dig, ikke mig,

225
00:12:00,335 --> 00:12:02,588
den tre tittede kylling.

226
00:12:07,387 --> 00:12:08,630
Archimedes
var i badekarret

227
00:12:08,630 --> 00:12:10,177
da han havde sit eureka-øjeblik.

228
00:12:10,177 --> 00:12:12,637
Tænk volumen, tænk opdrift.

229
00:12:12,637 --> 00:12:16,368
Nu har du hele semesteret
at bygge din vand rollator,

230
00:12:16,368 --> 00:12:19,922
men det vil være 95% af din karakter.

231
00:12:19,922 --> 00:12:21,970
Dette er Perkins tradition.

232
00:12:29,548 --> 00:12:33,748
Se, kan I gutter, kan
gør du det et andet sted?

233
00:12:33,748 --> 00:12:35,349
Du er oppe, svinekødsstat.

234
00:12:35,349 --> 00:12:38,074
To mere, så bliver vi
i stand til officielt at verificere.

235
00:12:38,074 --> 00:12:39,990
Perkins største pik.

236
00:12:39,990 --> 00:12:41,764
Det er ikke den største pik,

237
00:12:41,764 --> 00:12:43,011
det er bare den længste pik.

238
00:12:43,011 --> 00:12:44,347
Hold kæft!

239
00:12:44,347 --> 00:12:45,353
Dude, han har ret.

240
00:12:45,353 --> 00:12:48,542
Nej, det er sandt, vi har brug for det
en måling omkring.

241
00:12:48,542 --> 00:12:51,630
Nej, gutter, se, okay,
det går ikke

242
00:12:51,630 --> 00:12:53,432
for så har du
omkreds ét sted.

243
00:12:53,432 --> 00:12:54,988
Okay, hr. ingeniør,
hvordan foreslår du så

244
00:12:54,988 --> 00:12:57,185
måler vi vores penis?

245
00:12:57,185 --> 00:13:00,612
Den bedste måde at måle volumen på
er gennem forskydning.

246
00:13:00,612 --> 00:13:01,615
Forskydning.

247
00:13:01,615 --> 00:13:04,892
Ja, som et ølkrus fyldt
til randen med vand.

248
00:13:04,892 --> 00:13:06,279
Højre, du skubber genstanden ind i kruset

249
00:13:06,279 --> 00:13:07,474
og så måler du
det beløb, der er tilbage.

250
00:13:07,474 --> 00:13:09,170
Sådan ved du det
hvor meget der blev fortrængt.

251
00:13:09,170 --> 00:13:11,794
Okay, et par ting, nummer et,

252
00:13:11,794 --> 00:13:14,593
hvordan bliver du som en
vinkel på et ølkrus?

253
00:13:14,593 --> 00:13:15,990
Ved du hvad jeg siger?

254
00:13:15,990 --> 00:13:18,417
Og nummer to har vi
et verifikationsproblem

255
00:13:18,417 --> 00:13:19,777
fordi jeg bare kan hælde en masse ud og

256
00:13:19,777 --> 00:13:21,180
være ligesom, aw, min pik er enorm.

257
00:13:21,180 --> 00:13:22,349
Og nogen skal bekræfte.

258
00:13:22,349 --> 00:13:26,529
Ved du hvad, for fanden volumen-konceptet.

259
00:13:26,529 --> 00:13:28,134
Du er oppe, glideregel.

260
00:13:28,134 --> 00:13:30,353
Nej, nej, jeg studerer.

261
00:13:30,353 --> 00:13:33,278
Øh, du vil have os til at komme ud
her, så du kan studere?

262
00:13:33,278 --> 00:13:35,238
Mål din penis.

263
00:13:35,238 --> 00:13:38,321
Nej, nej, jeg måler ikke min pik.

264
00:13:47,991 --> 00:13:49,014
Du er en virkelig dygtig fyr.

265
00:13:49,014 --> 00:13:50,187
Ja, det er jeg.

266
00:13:50,187 --> 00:13:51,308
Lækker kappe.

267
00:13:51,308 --> 00:13:52,292
Tre bryster.

268
00:13:52,292 --> 00:13:53,473
Perkins.

269
00:14:11,263 --> 00:14:12,096
Hvad?

270
00:14:26,044 --> 00:14:27,553
Du er blevet haft, min ven.

271
00:14:29,142 --> 00:14:30,408
Seks og en kvart tomme,

272
00:14:30,408 --> 00:14:32,294
det er lidt over gennemsnittet, tror jeg.

273
00:15:10,270 --> 00:15:12,613
Hvad laver du for
middag i morgen aften?

274
00:15:12,613 --> 00:15:16,030
Jeg ved det ikke, Spisesalen, tror jeg.

275
00:15:17,112 --> 00:15:20,607
Hvordan kunne du tænke dig at komme
over for noget rigtig mad?

276
00:15:20,607 --> 00:15:22,326
Jeg laver min lasagne.

277
00:15:22,326 --> 00:15:24,076
Det er bedre end sex.

278
00:15:26,277 --> 00:15:27,777
Wow, rødmer du?

279
00:15:29,927 --> 00:15:30,760
Nej.

280
00:15:31,632 --> 00:15:33,026
Nej.

281
00:15:33,026 --> 00:15:36,375
Jeg sagde det er bedre end
sex, ikke en optakt til sex.

282
00:15:38,219 --> 00:15:40,431
Wow, du bliver roerød.

283
00:15:40,431 --> 00:15:41,681
Stop, bare...

284
00:15:43,883 --> 00:15:45,173
Jeg skal nok klare mig.

285
00:15:49,167 --> 00:15:53,003
Kom nu, det er det
en luau i bruseren!

286
00:15:53,003 --> 00:15:54,486
Fem dollars.

287
00:16:09,695 --> 00:16:12,385
Så det er Darcy, ikke?

288
00:16:12,385 --> 00:16:13,552
Ja, Aaron.

289
00:16:17,844 --> 00:16:19,109
Jeg kan godt lide din skjorte.

290
00:16:31,311 --> 00:16:33,213
Du har og
tiltrække kraften kl

291
00:16:33,213 --> 00:16:36,396
på samme tid med din tunge.

292
00:16:36,396 --> 00:16:37,975
Engelsk, Aaron.

293
00:16:37,975 --> 00:16:39,725
Det er umuligt.

294
00:16:41,176 --> 00:16:42,176
Din tur.

295
00:16:52,004 --> 00:16:54,225
Jeg kan få min værelseskammerat til at dukke op.

296
00:16:54,225 --> 00:16:56,985
Hilsen .

297
00:16:56,985 --> 00:16:58,470
Hvem er din lille varme husblomst?

298
00:16:58,470 --> 00:17:01,050
Skal det være sjovt?

299
00:17:01,050 --> 00:17:04,908
Det er Darcy, Darcy, det her
er min værelseskammerat, William.

300
00:17:04,908 --> 00:17:07,010
Ja, Bill, fornøjelse.

301
00:17:07,010 --> 00:17:08,133
Uanset hvad.

302
00:17:08,133 --> 00:17:08,966
Vær ikke så spændt, skat,

303
00:17:08,966 --> 00:17:11,606
du får ikke.

304
00:17:11,606 --> 00:17:12,939
Vi ses, Aaron.

305
00:17:14,855 --> 00:17:16,938
Hvad er der galt med dig?

306
00:17:18,877 --> 00:17:19,710
Darcy!

307
00:17:22,475 --> 00:17:25,058
Hør, jeg er ked af det, han er en idiot.

308
00:17:26,781 --> 00:17:28,957
Jeg er ked af det, jeg ved, at jeg kan virke

309
00:17:28,957 --> 00:17:31,995
som en slags kvindehadende idiot
men hvis du lærer mig at kende,

310
00:17:31,995 --> 00:17:33,159
Jeg er faktisk en ret okay fyr.

311
00:17:39,050 --> 00:17:41,955
Vi vil værne om disse minder
resten af vores liv.

312
00:17:41,955 --> 00:17:44,826
Den fyr er en skide
neandertaler, er han din ven?

313
00:17:44,826 --> 00:17:46,773
Nej, han er min værelseskammerat,
Darcy, stor forskel.

314
00:17:46,773 --> 00:17:48,370
Hvordan kan du blotte ham?

315
00:17:48,370 --> 00:17:49,620
Jeg ved det ikke.

316
00:17:50,743 --> 00:17:52,834
Hør, jeg er ked af det
blev bare virkelig bekymret

317
00:17:52,834 --> 00:17:54,248
piger.

318
00:17:54,248 --> 00:17:55,428
Kvinder, Aaron.

319
00:17:55,428 --> 00:17:59,288
Undskyld, kvinder, jeg tænker på min
mors venner som kvinder,

320
00:17:59,288 --> 00:18:03,431
der skal være nogle
en slags mellem sigt.

321
00:18:03,431 --> 00:18:05,181
Han tager fejl, du ved.

322
00:18:09,054 --> 00:18:12,549
Du har alt til at gå for dig.

323
00:18:12,549 --> 00:18:13,382
Tak.

324
00:18:17,495 --> 00:18:21,662
♪ Ingen er denne fests
have det sjovt i aften ♪

325
00:18:25,275 --> 00:18:29,442
♪ Og jeg ville bare gøre hvad som helst
for at gøre det i orden ♪

326
00:18:31,694 --> 00:18:33,927
Okay, det er åben bog.

327
00:18:33,927 --> 00:18:35,602
Hvorfor studerer du så?

328
00:18:35,602 --> 00:18:37,278
For du skal stadig være sådan...

329
00:18:39,607 --> 00:18:42,107
Fortæl mig ikke, at du har en date.

330
00:18:43,530 --> 00:18:46,566
Nå, det viser sig det
Jeg er over gennemsnittet.

331
00:18:54,449 --> 00:18:56,077
Hvem er den mystiske kvinde?

332
00:18:56,077 --> 00:18:58,244
Dude, hun er varm og gammel.

333
00:19:00,791 --> 00:19:01,859
Og varmt.

334
00:19:01,859 --> 00:19:05,665
Jane, det gjorde du aldrig
fortæl mig om det hele

335
00:19:05,665 --> 00:19:07,555
gammel chick ting.

336
00:19:07,555 --> 00:19:09,161
Åh, det.

337
00:19:09,161 --> 00:19:11,398
Ja, jeg er genoptaget ed.

338
00:19:11,398 --> 00:19:14,681
Jeg ved, det lyder som en
meget som formodet død,

339
00:19:14,681 --> 00:19:16,619
hvilket ikke er langt fra sandheden.

340
00:19:16,619 --> 00:19:20,011
Nej, genoptaget uddannelse, det er
når folk går tilbage til skolen

341
00:19:20,011 --> 00:19:22,182
efter noget tid væk.

342
00:19:22,182 --> 00:19:24,843
Så hvor tog du hen?

343
00:19:24,843 --> 00:19:26,178
Hvor gik du hen, da du gik væk?

344
00:19:26,178 --> 00:19:30,111
Jeg ved det ikke, jeg var med
verden, ven, levende.

345
00:19:30,111 --> 00:19:33,446
Det var ikke givet
konklusion om, at jeg ville dimittere

346
00:19:33,446 --> 00:19:35,015
gymnasiet og gå efeu
liga som jeg er sikker på

347
00:19:35,015 --> 00:19:36,932
det var for nogle mennesker.

348
00:19:39,001 --> 00:19:40,383
Tro mig, jeg er ikke ligefrem vokset op

349
00:19:40,383 --> 00:19:42,184
i statelige Wayne Manor enten.

350
00:19:59,951 --> 00:20:03,701
Så hvorfor tager du ikke fat
en øl eller noget?

351
00:20:03,701 --> 00:20:06,201
Jeg tager et hurtigt brusebad.

352
00:20:22,386 --> 00:20:25,607
♪ Nej, jeg kan ikke kende mig selv ♪

353
00:20:25,607 --> 00:20:27,366
Hvem fanden er du?

354
00:20:27,366 --> 00:20:28,817
Hvad?

355
00:20:28,817 --> 00:20:30,734
Hvem fanden er du?

356
00:20:33,656 --> 00:20:34,989
Um, jeg er Aaron.

357
00:20:36,557 --> 00:20:37,562
Aaron, hva'?

358
00:20:37,562 --> 00:20:39,931
Aaron her for det store
forbandet romantisk middag.

359
00:20:39,931 --> 00:20:42,332
Det er faktisk bare lasagne.

360
00:20:42,332 --> 00:20:44,429
Sagde du lasagne?

361
00:20:44,429 --> 00:20:46,393
Det er en stor dørsluger.

362
00:20:46,393 --> 00:20:49,930
Når Linda laver lasagne,
hun bliver lagt.

363
00:20:49,930 --> 00:20:51,166
Hvorfor har vi disse samtaler?

364
00:20:51,166 --> 00:20:52,652
Fordi din store røv
sidder fast i midten

365
00:20:52,652 --> 00:20:54,784
af mit forbandede køkken, det er derfor.

366
00:20:54,784 --> 00:20:56,748
Hvad, er du for god til
tale med mig?

367
00:20:56,748 --> 00:20:59,760
Nej, det tror jeg bare ikke
det skal være så krigerisk.

368
00:20:59,760 --> 00:21:03,705
Stridende, hvor blev du fra
det ord, Mr. College Boy,

369
00:21:03,705 --> 00:21:05,831
ud af en tesaurus?

370
00:21:05,831 --> 00:21:09,559
Du ved, Linda kan gå efter
det rigtige ordforrådslort

371
00:21:09,559 --> 00:21:12,790
men jeg synes det er et stort turn-off.

372
00:21:12,790 --> 00:21:15,606
Hvad er du, hvad er
kan du lide hendes datter?

373
00:21:15,606 --> 00:21:18,415
Jeg er Beth, hendes værelseskammerat.

374
00:21:19,475 --> 00:21:22,006
Klip det ud, din liderlige tæve.

375
00:21:22,006 --> 00:21:25,481
Okay, hvis der er et problem, kan jeg bare gå.

376
00:21:25,481 --> 00:21:27,901
Fint, så smut.

377
00:21:27,901 --> 00:21:29,437
Fint, det samme til dig.

378
00:21:29,437 --> 00:21:31,854
Det var klamt, det samme for dig.

379
00:21:33,088 --> 00:21:34,561
Ved du hvad, du snakker for meget.

380
00:21:34,561 --> 00:21:36,421
Jeg kender dig ikke engang
og alt er klar tror jeg

381
00:21:36,421 --> 00:21:38,340
at du snakker alt for pokkers meget.

382
00:21:38,340 --> 00:21:39,878
Fuck dig, Aaron.

383
00:21:39,878 --> 00:21:41,496
Fuck dig med en stor pind.

384
00:21:41,496 --> 00:21:43,349
Fuck dig, Beth,
kneppe dig med det hele

385
00:21:43,349 --> 00:21:44,516
for helvede træ.

386
00:21:46,559 --> 00:21:48,142
Jeg kan se, du har mødtes.

387
00:21:55,736 --> 00:21:57,058
Du fortalte mig aldrig, at du havde en datter?

388
00:21:57,058 --> 00:21:58,385
Åh, det gjorde jeg ikke, det troede jeg, at jeg havde.

389
00:21:58,385 --> 00:21:59,218
Nej.

390
00:22:00,169 --> 00:22:01,361
Nej, det gjorde du ikke.

391
00:22:01,361 --> 00:22:04,007
Ja, hun er lige startet i niende klasse.

392
00:22:04,007 --> 00:22:06,123
Og det er Cleopatra.

393
00:22:06,123 --> 00:22:07,290
De har mødt hinanden.

394
00:22:09,335 --> 00:22:11,331
Tak for vinen, Aaron.

395
00:22:11,331 --> 00:22:13,758
De løb tør for alle
dem med twist offs?

396
00:22:13,758 --> 00:22:14,591
Beth.

397
00:22:18,181 --> 00:22:20,962
Han er ligeglad.

398
00:22:20,962 --> 00:22:22,100
Sprog, Beth.

399
00:22:22,100 --> 00:22:24,665
Okay, okay, han er ligeglad.

400
00:22:24,665 --> 00:22:26,832
Okay, bare en smagsprøve.

401
00:22:30,727 --> 00:22:31,727
Tak.

402
00:22:39,749 --> 00:22:41,298
Skal du ikke have nogen?

403
00:22:41,298 --> 00:22:43,260
Linda deltager ikke.

404
00:22:43,260 --> 00:22:44,862
Hun fortalte dig ikke om det?

405
00:22:44,862 --> 00:22:46,460
Det er nok, Beth.

406
00:22:46,460 --> 00:22:48,621
Undskyld, undskyld, jeg...

407
00:22:48,621 --> 00:22:51,449
Jeg tænkte ikke, jeg vidste det ikke, jeg er ked af det.

408
00:22:51,449 --> 00:22:53,549
Aaron, du gør den høflige ting.

409
00:22:53,549 --> 00:22:57,299
Jeg elsker vin ved mit bord
bare ikke i mit glas.

410
00:23:00,165 --> 00:23:03,369
Jeg ved det ikke, nogle gange
Det føler jeg, at jeg ikke gør

411
00:23:03,369 --> 00:23:05,172
hører virkelig til der.

412
00:23:05,172 --> 00:23:08,291
Nej, kom nu, det er du
perfekt, du er enestående.

413
00:23:08,291 --> 00:23:10,471
Hvorfor, fordi hun er gammel?

414
00:23:10,471 --> 00:23:11,790
Åh, tak, Beth.

415
00:23:11,790 --> 00:23:13,552
Nej, jeg mener, se på hende, okay,

416
00:23:13,552 --> 00:23:16,381
Linda får disse andre college-piger til at se ud

417
00:23:16,381 --> 00:23:18,254
som om de er i et dårligt skolespil.

418
00:23:18,254 --> 00:23:21,592
Hun har denne selvtillid,
hun har denne vitalitet.

419
00:23:21,592 --> 00:23:23,513
Taler du altid som en gammel mand?

420
00:23:23,513 --> 00:23:26,713
Tillid, vitalitet, hvad
mener du, hun er varm?

421
00:23:26,713 --> 00:23:30,046
Tilgiv hende, hun har arvet min mund.

422
00:23:31,028 --> 00:23:32,560
Og din.

423
00:23:32,560 --> 00:23:33,967
Hvad fanden betyder det?

424
00:23:33,967 --> 00:23:36,467
Han siger, at du er varm.

425
00:23:38,360 --> 00:23:40,590
Rødmer du faktisk?

426
00:23:40,590 --> 00:23:41,423
Nej.

427
00:23:44,615 --> 00:23:45,792
Det gør han.

428
00:23:45,792 --> 00:23:46,625
Stop det.

429
00:24:05,621 --> 00:24:06,624
Kom nu, dans med mig.

430
00:24:06,624 --> 00:24:07,967
Nej, nej.

431
00:24:07,967 --> 00:24:09,134
Jeg danser ikke.

432
00:24:10,817 --> 00:24:13,150
Jeg troede, du aldrig ville spørge.

433
00:24:31,668 --> 00:24:32,501
Kom nu.

434
00:24:33,770 --> 00:24:34,770
Det skal du.

435
00:24:45,612 --> 00:24:47,596
Jeg skulle have taget sangria med.

436
00:24:57,465 --> 00:24:58,798
Ja, ja, ja.

437
00:25:34,119 --> 00:25:35,154
Kom her.

438
00:25:35,154 --> 00:25:36,372
Kom her.

439
00:25:36,372 --> 00:25:39,372
Hvem er klumpen på sofaen?

440
00:25:45,021 --> 00:25:47,074
Åh min gud.

441
00:25:47,074 --> 00:25:47,907
Åh min gud.

442
00:25:49,947 --> 00:25:50,780
Åh, ja.

443
00:25:54,807 --> 00:25:57,807
Fortæl mig ikke, at du mangler dette?

444
00:26:01,392 --> 00:26:04,954
Slap af, jeg ved, du er vågen.

445
00:26:04,954 --> 00:26:07,770
Åh ja, bare sådan.

446
00:26:07,770 --> 00:26:10,844
Kan du tro på disse to?

447
00:26:10,844 --> 00:26:12,853
Gør de det ofte?

448
00:26:12,853 --> 00:26:16,853
Åh ja, vi får klager
fra naboerne.

449
00:26:18,022 --> 00:26:19,584
Jeg burde nok gå.

450
00:26:19,584 --> 00:26:21,251
Åh, du er ikke sjov.

451
00:26:24,732 --> 00:26:25,815
Klip det ud.

452
00:26:26,958 --> 00:26:28,875
Hvem var det?

453
00:26:44,276 --> 00:26:46,864
Sov godt, røvhul.

454
00:26:52,151 --> 00:26:55,151
♪ Kirsebær og sne ♪

455
00:26:56,144 --> 00:26:58,061
Godt du kan slutte dig til os.

456
00:27:32,817 --> 00:27:35,050
Gud, du ser udmattet ud.

457
00:27:35,050 --> 00:27:36,633
Du aner ikke.

458
00:27:37,686 --> 00:27:41,769
Du mangler bare noget hjem
madlavning og en blød seng.

459
00:27:51,646 --> 00:27:53,246
Hvad laver du?

460
00:27:53,246 --> 00:27:54,888
Jeg giver ham et løb for pengene.

461
00:27:54,888 --> 00:27:56,090
Nej, nej, nej, gør det ikke, gør det ikke.

462
00:27:56,090 --> 00:27:58,757
Vi kommer i fængsel, gør det ikke.

463
00:28:12,281 --> 00:28:14,126
Har du nogen idé
hvor hurtigt kørte du?

464
00:28:14,126 --> 00:28:17,616
Øh, åbenbart ikke hurtigt nok, smukt.

465
00:28:17,616 --> 00:28:18,619
Sir, hun gjorde ikke--

466
00:28:18,619 --> 00:28:20,541
Jeg burde hive din røv i fængsel.

467
00:28:20,541 --> 00:28:22,714
Eller hvis du hellere vil, dig
kan bare tage den ud

468
00:28:22,714 --> 00:28:24,964
på mig tilbage i min lejlighed.

469
00:28:27,868 --> 00:28:29,944
Så det er manden, hva'?

470
00:28:29,944 --> 00:28:32,954
Jøss, jeg ved det ikke,
ligner et barn for mig.

471
00:28:32,954 --> 00:28:34,970
Gud, du har ingen manerer.

472
00:28:34,970 --> 00:28:36,183
Aaron, ikke?

473
00:28:36,183 --> 00:28:37,016
Jeg er Wes.

474
00:28:38,241 --> 00:28:39,247
Hej.

475
00:28:39,247 --> 00:28:40,547
Åh, jeg har nogle gode
muslinger til saucen,

476
00:28:40,547 --> 00:28:42,214
fik dem i bilen.

477
00:28:43,836 --> 00:28:46,957
Hvad fanden var det, hvad var det?

478
00:28:46,957 --> 00:28:48,602
Shalom.

479
00:28:48,602 --> 00:28:49,852
Okay, prøv det.

480
00:28:55,023 --> 00:28:57,163
Åh min gud, fantastisk.

481
00:29:00,730 --> 00:29:03,342
Så du er, du er hos politiet?

482
00:29:03,342 --> 00:29:06,630
Var det trupbilen i
uniform, der gav den væk?

483
00:29:06,630 --> 00:29:08,626
Ah, jord til Wes, det er han
lave samtale.

484
00:29:08,626 --> 00:29:11,629
Fint, jeg gør det tilbage.

485
00:29:11,629 --> 00:29:15,339
Så fortæl mig, hvad børnene
lave på hende i skolen?

486
00:29:15,339 --> 00:29:17,020
Hvad, tror du hun var
en lærer eller noget?

487
00:29:17,020 --> 00:29:20,365
Nej, du ved, jeg tænkte meget
nogensinde på den ene eller den anden måde,

488
00:29:20,365 --> 00:29:23,544
Jeg mener, vores klasser er ret forskellige.

489
00:29:23,544 --> 00:29:25,174
Virkelig, så du har nogen dernede

490
00:29:25,174 --> 00:29:26,231
det ligner mig?

491
00:29:26,231 --> 00:29:29,878
For helvede nej, de tager ikke
palookas eller krukkehoveder.

492
00:29:29,878 --> 00:29:31,700
Åh, forsigtig, skat, du
kan såre mine følelser.

493
00:29:31,700 --> 00:29:34,228
Åh, som om han har nogen.

494
00:29:34,228 --> 00:29:36,086
Uanset hvad du gør, så lad hende ikke behandle dig

495
00:29:36,086 --> 00:29:38,358
som en af hendes veninder, okay.

496
00:29:38,358 --> 00:29:41,590
Aaron, lyt til mig, lad det ikke
hun slipper af sted med det lort.

497
00:29:41,590 --> 00:29:44,834
I det øjeblik hun begynder at tale
om fyre, som hun ville gøre,

498
00:29:44,834 --> 00:29:47,271
hun ville ikke, bare sætte
din fod ned, kammerat.

499
00:29:47,271 --> 00:29:49,361
Du er ikke hendes kæreste.

500
00:29:49,361 --> 00:29:51,371
Ræk ud mod himlen, forbandet!

501
00:29:51,371 --> 00:29:52,355
Beth!

502
00:29:52,355 --> 00:29:53,358
Gør det, ellers tager jeg hovedet af dig!

503
00:29:53,358 --> 00:29:54,517
Du ved, hun vil ikke stoppe med det lort.

504
00:29:54,517 --> 00:29:55,812
Jeg har haft det til at skide her!

505
00:29:55,812 --> 00:29:57,289
Hej, pas på dit sprog!

506
00:29:57,289 --> 00:29:58,846
Din datter har en pistol mod mit hoved

507
00:29:58,846 --> 00:30:00,169
og jeg skal passe på mit sprog, fantastisk.

508
00:30:00,169 --> 00:30:02,112
Hvorfor giver du mig ikke pistolen?

509
00:30:02,112 --> 00:30:03,116
Hvad vil du med den?

510
00:30:03,116 --> 00:30:04,358
Jeg røver en bank.

511
00:30:04,358 --> 00:30:05,748
Jeg ved det ikke, bare...

512
00:30:05,748 --> 00:30:07,867
Det vil jeg gerne se.

513
00:30:07,867 --> 00:30:09,361
Ved du hvad.

514
00:30:09,361 --> 00:30:10,760
Giv mig det, tak.

515
00:30:10,760 --> 00:30:13,906
Forresten, Wes, det her
gang jeg satte kugler i den.

516
00:30:13,906 --> 00:30:14,739
Virkelig?

517
00:30:15,749 --> 00:30:17,185
Tør du ikke!

518
00:30:19,269 --> 00:30:21,062
Wes, for helvede!

519
00:30:21,062 --> 00:30:22,067
Hvad!

520
00:30:22,067 --> 00:30:23,073
hvad er du--

521
00:30:23,073 --> 00:30:24,076
Hun fortsætter med det lort,
hun ender i fængsel.

522
00:30:24,076 --> 00:30:25,179
Huh, er det det du vil?

523
00:30:25,179 --> 00:30:27,506
Beth, tag Aaron, tag nogle eclairs.

524
00:30:27,506 --> 00:30:29,173
Og nogle cigaretter.

525
00:30:30,923 --> 00:30:32,329
Hvor gammel er du igen?

526
00:30:32,329 --> 00:30:33,329
Sådan 13, 14?

527
00:30:35,367 --> 00:30:38,006
Ældre end dig i lang tid.

528
00:30:38,006 --> 00:30:40,187
Okay, hvordan finder du ud af det?

529
00:30:40,187 --> 00:30:42,465
Jeg har levet i hundeår.

530
00:30:42,465 --> 00:30:43,298
Puf.

531
00:30:44,443 --> 00:30:45,508
Hej, Ray Ray, hvad sker der?

532
00:30:45,508 --> 00:30:47,887
Hej, Beth, ikke meget.

533
00:30:47,887 --> 00:30:49,741
Åh, det er min fætter, Wen,

534
00:30:49,741 --> 00:30:51,288
den jeg fortalte dig om
med stofproblemet.

535
00:30:51,288 --> 00:30:53,671
Min onkel får ham til at bære det her lort,

536
00:30:53,671 --> 00:30:55,047
regner med, at det vil rette ham op.

537
00:30:55,047 --> 00:30:56,130
Det stinker.

538
00:30:57,463 --> 00:30:58,653
Kæmp den gode kamp, ​​mand.

539
00:30:58,653 --> 00:31:02,924
Ja, du ved, tag det en dag ad gangen.

540
00:31:02,924 --> 00:31:05,544
Hej, Ray Ray, må jeg få det
en pakke nelliker og

541
00:31:05,544 --> 00:31:09,013
nogle eclairs, som fem eller seks stykker.

542
00:31:09,013 --> 00:31:10,461
Sikker.

543
00:31:12,013 --> 00:31:13,332
Så hvornår mødes vi?

544
00:31:13,332 --> 00:31:15,071
Fest engang, ved du?

545
00:31:15,071 --> 00:31:17,821
Du ved, du er for gammel til mig.

546
00:31:35,909 --> 00:31:38,287
Så hvad, din fætter Wen?

547
00:31:38,287 --> 00:31:40,870
Prøver bare at holde det let.

548
00:31:43,537 --> 00:31:45,954
Hej, jeg har nogle gaver til dig.

549
00:31:48,713 --> 00:31:50,463
Har du stjålet fra ham?

550
00:31:53,976 --> 00:31:56,129
Du er kirsebær, ikke?

551
00:31:56,129 --> 00:31:57,133
Hvad?

552
00:31:57,133 --> 00:31:58,625
Kirsebær.

553
00:31:58,625 --> 00:32:00,021
Nej, jeg er ikke Cherry.

554
00:32:00,021 --> 00:32:02,581
Bliv ikke flov, jeg synes den er sød.

555
00:32:02,581 --> 00:32:05,051
Du er ikke som resten af ​​ulvene.

556
00:32:05,051 --> 00:32:06,713
Grænse, på en eller anden måde--

557
00:32:06,713 --> 00:32:08,071
Du behøver ikke sætte grænser i mit hus.

558
00:32:08,071 --> 00:32:09,344
Nej, jeg behøver ikke sætte grænser.

559
00:32:09,344 --> 00:32:10,337
NEJ, det gør du ikke.

560
00:32:10,337 --> 00:32:11,352
Jeg prøver at fortælle dig det.

561
00:32:11,352 --> 00:32:12,356
Jeg vil ikke miste hende.

562
00:32:12,356 --> 00:32:14,144
Dette kunne fortsætte et stykke tid.

563
00:32:14,144 --> 00:32:16,811
Det ser ud til, at du sidder fast med mig.

564
00:32:17,701 --> 00:32:18,873
Jeg gider ikke.

565
00:32:23,853 --> 00:32:24,686
Du...

566
00:32:26,533 --> 00:32:27,907
Bor du her?

567
00:32:27,907 --> 00:32:29,504
Ja, ville du ikke?

568
00:32:29,504 --> 00:32:31,538
Fangede det i det øjeblik, vi flyttede hertil.

569
00:32:45,043 --> 00:32:46,793
Hvad tegner du?

570
00:32:48,885 --> 00:32:49,718
Du.

571
00:32:50,627 --> 00:32:52,510
Gud, lad være med at se sådan på mig.

572
00:32:52,510 --> 00:32:54,427
Du skræmmer mig.

573
00:32:56,657 --> 00:32:57,740
Kan jeg se det?

574
00:33:05,251 --> 00:33:08,668
Bare find det, når du kommer til den side.

575
00:33:37,480 --> 00:33:38,313
Kom ind.

576
00:33:41,878 --> 00:33:42,711
Hej.

577
00:33:43,606 --> 00:33:45,139
Jeg går i seng.

578
00:33:45,139 --> 00:33:47,806
Åh, kom og sæt dig ned, tal med mig.

579
00:33:49,117 --> 00:33:50,200
Jeg vil ikke bide.

580
00:33:58,931 --> 00:34:01,270
Så jeg tænkte bare på Wes.

581
00:34:01,270 --> 00:34:03,166
Åh, lad ham ikke genere dig.

582
00:34:03,166 --> 00:34:07,100
Han tror ikke på mænd
og kvinder kan være venner.

583
00:34:07,100 --> 00:34:09,366
For helvede, der kan endda være en attraktion,

584
00:34:09,366 --> 00:34:12,273
det er ikke så stor en sag men
Wes forstår det ikke.

585
00:34:12,273 --> 00:34:14,106
Okay, er der?

586
00:34:16,277 --> 00:34:17,944
Som en attraktion?

587
00:34:18,819 --> 00:34:19,902
Dig og mig?

588
00:34:22,261 --> 00:34:26,428
Nå, du er attraktiv i en
måde, som Wes aldrig kunne være.

589
00:34:28,229 --> 00:34:30,646
Du er sexet mellem ørerne.

590
00:34:32,962 --> 00:34:34,841
Er det et kompliment eller lignende...

591
00:34:34,841 --> 00:34:38,665
Det er ligesom det værste
du nogensinde kunne sige til mig.

592
00:34:38,665 --> 00:34:40,554
Det er bestemt et kompliment.

593
00:34:40,554 --> 00:34:44,054
Så hvad med mig, du finder mig attraktiv?

594
00:34:46,000 --> 00:34:49,188
Øh, ja, det tænkte jeg
var lidt indlysende.

595
00:34:49,188 --> 00:34:53,257
Nå, jeg ved det ikke, jeg mener,
Jeg tror, jeg har det godt

596
00:34:53,257 --> 00:34:57,821
men for en 17-årig kunne jeg måske
ligne dronning Elizabeth.

597
00:34:57,821 --> 00:35:01,056
Nej, det tror jeg ikke
et problem, tro mig.

598
00:35:01,056 --> 00:35:03,278
NEJ, det gør jeg, jeg stoler på dig, Aaron.

599
00:35:03,278 --> 00:35:04,988
Jeg gør det ikke til en vane at invitere

600
00:35:04,988 --> 00:35:07,299
unge mænd ind i mit soveværelse.

601
00:35:07,299 --> 00:35:09,246
Dette er ikke stipendieprogrammet.

602
00:35:09,246 --> 00:35:12,179
Vent, for det er ikke det
fortalte de mig ved indlæggelser.

603
00:35:12,179 --> 00:35:13,183
Åh.

604
00:35:36,471 --> 00:35:40,461
Du burde stoppe, Aaron,
før det bliver alvorligt.

605
00:35:40,461 --> 00:35:41,711
Vi burde stoppe.

606
00:35:43,036 --> 00:35:44,286
Vi burde stoppe.

607
00:35:49,865 --> 00:35:51,782
Aaron, hvad laver jeg?

608
00:35:53,176 --> 00:35:56,176
Jeg er så dårlig, jeg vil ikke ødelægge det her,

609
00:35:58,153 --> 00:36:00,570
så gå, okay, det er en ordre.

610
00:36:03,452 --> 00:36:04,285
Okay.

611
00:36:19,361 --> 00:36:20,194
Godnat.

612
00:36:23,522 --> 00:36:25,474
Aaron, er
får du mine beskeder?

613
00:36:25,474 --> 00:36:27,557
Jeg har ikke hørt fra dig.

614
00:36:28,557 --> 00:36:32,211
Jeg talte med din rådgiver,
Professor Danocky,

615
00:36:32,211 --> 00:36:33,769
han sagde du har manglet nogle timer.

616
00:36:33,769 --> 00:36:36,249
Okay, det er ikke sådan
dig, jeg bliver bekymret.

617
00:36:36,249 --> 00:36:39,983
Jeg har brug for at høre fra dig med det samme.

618
00:36:39,983 --> 00:36:41,812
Er der nogen der?

619
00:36:41,812 --> 00:36:42,645
Hej?

620
00:36:43,587 --> 00:36:44,420
Aaron.

621
00:36:57,774 --> 00:36:59,121
Du kan gøre dette, Aaron.

622
00:36:59,121 --> 00:37:02,371
Ja, jeg ved det, jeg skal bare tænke.

623
00:37:03,605 --> 00:37:05,556
Der er ingen diskussion.

624
00:37:05,556 --> 00:37:08,984
Du kan enten tage den på
bestyrelsen eller du kan ikke.

625
00:37:08,984 --> 00:37:11,558
Det er det smukke ved det, vi laver.

626
00:37:11,558 --> 00:37:14,724
Så er jeg ked af det fordi
Jeg kan ikke gøre det sådan her

627
00:37:14,724 --> 00:37:17,141
Jeg skal først visualisere det.

628
00:37:18,887 --> 00:37:23,054
Jeg er bange for, at du ikke kan gå
indtil det er på tavlen.

629
00:37:29,176 --> 00:37:30,483
Ligningen virker ikke,

630
00:37:30,483 --> 00:37:33,418
din vand rollator vil ikke fungere.

631
00:37:33,418 --> 00:37:34,581
Vi designer det i klasseværelset og

632
00:37:34,581 --> 00:37:37,240
vi udfører det i laboratoriet.

633
00:37:37,240 --> 00:37:39,375
Det er meget enkelt og
du løber tør for tid.

634
00:38:00,089 --> 00:38:01,732
Hej Perkins.

635
00:38:01,732 --> 00:38:02,815
Hej Perkins.

636
00:38:04,158 --> 00:38:04,991
Vågn op.

637
00:38:05,878 --> 00:38:07,457
Ah!

638
00:38:07,457 --> 00:38:09,124
Biblioteket lukker.

639
00:38:11,037 --> 00:38:12,704
Vil du have en kop kaffe?

640
00:38:17,785 --> 00:38:18,789
Skål.

641
00:38:18,789 --> 00:38:19,622
Skål.

642
00:38:22,243 --> 00:38:26,033
Så hør, det er der ingen af
min forretning og du ved,

643
00:38:26,033 --> 00:38:30,561
fortæl mig gerne som
meget, men jeg hører du er

644
00:38:30,561 --> 00:38:32,227
involveret med en gift kvinde.

645
00:38:32,227 --> 00:38:33,060
Virkelig?

646
00:38:34,664 --> 00:38:36,574
Hørte du det?

647
00:38:36,574 --> 00:38:39,545
Faktisk gift kvinde med børn.

648
00:38:39,545 --> 00:38:40,531
Jeg har hørt en af dem var din, men

649
00:38:40,531 --> 00:38:42,860
Det ignorerede jeg stort set.

650
00:38:42,860 --> 00:38:46,320
Wow, det tænkte jeg ikke engang
mange mennesker vidste, hvem jeg var.

651
00:38:46,320 --> 00:38:48,866
Ja, det er over hele Perkins.

652
00:38:48,866 --> 00:38:50,718
Tilsyneladende fremtrædende og

653
00:38:50,718 --> 00:38:52,298
kvæle rygter om dig.

654
00:38:52,298 --> 00:38:55,212
Nå, jeg er smigret.

655
00:38:55,212 --> 00:38:56,938
Du er åbenbart tilbageholdende med at fortælle mig,

656
00:38:56,938 --> 00:38:58,567
hvilket er forståeligt set som--

657
00:38:58,567 --> 00:39:00,277
Nej, nej, det er det ikke, det er ikke sandt.

658
00:39:00,277 --> 00:39:01,414
Hvad er ikke sandt?

659
00:39:01,414 --> 00:39:04,404
Hele den gifte kvinde
ting, det er ikke sandt.

660
00:39:04,404 --> 00:39:07,814
Hun har et barn, det er ikke mit,

661
00:39:07,814 --> 00:39:09,814
Jeg tog en faderskabstest.

662
00:39:11,495 --> 00:39:12,995
Det er en lettelse.

663
00:39:14,349 --> 00:39:16,668
Så sover du der?

664
00:39:16,668 --> 00:39:18,335
Ja, det er nemmere,

665
00:39:19,770 --> 00:39:22,569
hun giver mig bare en tur
tilbage om morgenen.

666
00:39:22,569 --> 00:39:25,120
Ja, ja, det giver mening.

667
00:39:25,120 --> 00:39:27,037
Men hvor sover du?

668
00:39:48,241 --> 00:39:49,074
Aaron!

669
00:39:50,485 --> 00:39:51,702
Hej, hvem har du derinde, MILF-dronningen?

670
00:39:51,702 --> 00:39:53,220
Fuck dig!

671
00:39:53,220 --> 00:39:54,720
Respekter tørklædet.

672
00:39:57,458 --> 00:40:01,458
Kunne du
skynd dig, jeg har brug for værelset!

673
00:40:04,670 --> 00:40:08,782
Jeg tror ikke på hår
fjernelse, jeg synes det er lumsk.

674
00:40:08,782 --> 00:40:10,651
Det er okay.

675
00:40:10,651 --> 00:40:12,853
Jeg ledte ikke efter din godkendelse.

676
00:40:12,853 --> 00:40:15,399
Undskyld, gjorde jeg noget forkert?

677
00:40:36,090 --> 00:40:40,506
Aaron, har du nogensinde været det
med en naturlig kvinde før?

678
00:40:40,506 --> 00:40:42,746
Jeg er ikke rigtig sikker på
ved hvad det betyder.

679
00:40:42,746 --> 00:40:44,293
Jeg forventer ikke, at du plukker din krop

680
00:40:44,293 --> 00:40:46,076
og det ville jeg håbe
du er oplyst nok

681
00:40:46,076 --> 00:40:48,359
ikke at forvente det af mig.

682
00:40:48,359 --> 00:40:49,681
Jeg har ikke tænkt over det.

683
00:40:49,681 --> 00:40:50,993
Du kan ikke klare det, vel?

684
00:40:50,993 --> 00:40:53,669
Hvad taler du om, jeg...

685
00:40:53,669 --> 00:40:54,502
Hvad?

686
00:40:54,502 --> 00:40:57,095
Jeg ved det bare ikke, jeg
tror måske vi bare er

687
00:40:57,095 --> 00:40:58,405
Jeg tror måske, vi taler for meget.

688
00:40:58,405 --> 00:41:00,594
Ved du hvad, Aaron, det her
Barbie dukke går, snakker,

689
00:41:00,594 --> 00:41:02,897
prutter og har hår under armene,

690
00:41:02,897 --> 00:41:04,317
og hvis du ikke kan lide det,

691
00:41:04,317 --> 00:41:06,569
måske du skulle være gået
til den anden model!

692
00:41:12,426 --> 00:41:13,876
Jeg er ked af det, jeg er ked af det, Darcy.

693
00:41:13,876 --> 00:41:15,268
Please, please, please.

694
00:41:15,268 --> 00:41:18,920
Du må vente, tak,
Darcy, kom nu, tak!

695
00:41:18,920 --> 00:41:19,753
Shit!

696
00:41:36,065 --> 00:41:37,191
Hov.

697
00:41:37,191 --> 00:41:40,774
Mand, det er vi virkelig nødt til
skaffe dig nogle boksere.

698
00:41:43,262 --> 00:41:46,334
Kom nu, hvad laver du her?

699
00:41:46,334 --> 00:41:47,417
Okay, okay.

700
00:41:49,373 --> 00:41:51,540
Så jeg kom her, fordi...

701
00:41:52,566 --> 00:41:55,022
Okay, det afskrækker mig, Aaron.

702
00:41:55,022 --> 00:41:57,562
Okay, gud, hvad er det lige?

703
00:41:57,562 --> 00:41:59,977
Lad være med at svine mig, Aaron,
sviner du til hende?

704
00:41:59,977 --> 00:42:00,963
Hvad, hvem?

705
00:42:00,963 --> 00:42:02,642
Linda, lort, laver du Linda?

706
00:42:02,642 --> 00:42:03,977
Hvorfor er det her.

707
00:42:03,977 --> 00:42:06,727
Du, du kan ikke bare dukke op her!

708
00:42:08,040 --> 00:42:09,790
Fordi jeg elsker dig.

709
00:42:16,476 --> 00:42:19,487
Nej, nej, du elsker mig ikke.

710
00:42:19,487 --> 00:42:20,667
Ja, det gør jeg.

711
00:42:20,667 --> 00:42:22,310
Hvordan ved du det?

712
00:42:22,310 --> 00:42:24,727
Du har denne effekt på mig.

713
00:42:26,415 --> 00:42:29,710
Hver gang du går ind
det værelse jeg får dette,

714
00:42:29,710 --> 00:42:31,315
som håret på mine arme
og min hals, den rejser sig.

715
00:42:31,315 --> 00:42:32,898
Det er ligesom en afgift.

716
00:42:34,047 --> 00:42:35,622
En afgift?

717
00:42:35,622 --> 00:42:36,625
I min mave.

718
00:42:36,625 --> 00:42:39,234
Det vælter over sig selv, og jeg skal...

719
00:42:39,234 --> 00:42:41,844
Det er lidt pinligt,
gå på toilettet.

720
00:42:41,844 --> 00:42:43,894
Så jeg er et menneskeligt afføringsmiddel.

721
00:42:43,894 --> 00:42:44,898
Stort set.

722
00:42:44,898 --> 00:42:47,098
Og det er kærlighed.

723
00:42:47,098 --> 00:42:48,634
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal kalde det.

724
00:42:48,634 --> 00:42:51,015
Så ved du hvad, hvorfor
får du ikke noget klynge fri

725
00:42:51,015 --> 00:42:52,848
og noget Pepto-Bismol, og det er jeg sikker på

726
00:42:52,848 --> 00:42:55,031
du vil have det fint.

727
00:42:55,031 --> 00:42:57,531
Jeg vidste, du ville gøre grin med det.

728
00:43:00,380 --> 00:43:03,179
Jeg vil ikke såre dig
følelser, men du er 14,

729
00:43:03,179 --> 00:43:04,923
Jeg går ikke ud med en 14-årig.

730
00:43:04,923 --> 00:43:06,816
Fint, fint, så gå ikke ud med mig!

731
00:43:06,816 --> 00:43:07,983
Aaron, bare...

732
00:43:09,366 --> 00:43:10,710
Bare sov med mig.

733
00:43:10,710 --> 00:43:12,005
Nej, Jesus Kristus, nej!

734
00:43:12,005 --> 00:43:13,011
Beth, nej!

735
00:43:13,011 --> 00:43:14,717
Seriøst, Aaron, I
vil have dig til at være min første.

736
00:43:14,717 --> 00:43:16,087
Stop!

737
00:43:16,087 --> 00:43:17,093
Jeg vil have dig til at være min første!

738
00:43:17,093 --> 00:43:18,197
Stop!

739
00:43:18,197 --> 00:43:19,497
Milton, hvad laver du?

740
00:43:19,497 --> 00:43:21,087
Gå væk!

741
00:43:21,087 --> 00:43:22,098
Hvorfor, hvorfor, hvorfor?

742
00:43:22,098 --> 00:43:25,598
Fordi du er den eneste, der fanger mig.

743
00:43:26,483 --> 00:43:27,793
Hvad fanden?

744
00:43:27,793 --> 00:43:29,210
Nej, nej, nej, nej!

745
00:43:30,547 --> 00:43:34,016
Nej, det er det her
ikke hvordan det ser ud.

746
00:43:34,016 --> 00:43:36,460
Virkelig, fordi det
ligner tre til fem

747
00:43:36,460 --> 00:43:38,158
med samfundstjeneste.

748
00:43:38,158 --> 00:43:39,408
Hej, jeg hedder Beth.

749
00:43:41,189 --> 00:43:42,706
Datteren.

750
00:43:42,706 --> 00:43:44,330
Ved du hvad, Beth, lynlås din skjorte.

751
00:43:44,330 --> 00:43:45,859
Så hvad er dit navn?

752
00:43:45,859 --> 00:43:47,143
Vild Bill.

753
00:43:47,143 --> 00:43:48,469
Vildt, virkelig?

754
00:43:48,469 --> 00:43:51,769
Okay, ved du hvad, lynlås din skjorte.

755
00:43:51,769 --> 00:43:52,832
Og du, giv mig dine nøgler.

756
00:43:52,832 --> 00:43:53,833
Hvad taler du om?

757
00:43:53,833 --> 00:43:55,916
Bare giv mig dine nøgler!

758
00:43:58,053 --> 00:43:59,623
Din værelseskammerat er lidt sød.

759
00:43:59,623 --> 00:44:00,809
Hold kæft.

760
00:44:13,092 --> 00:44:15,074
Hej, smukke.

761
00:44:15,074 --> 00:44:16,592
Vil du vide, hvordan det blå medlem

762
00:44:16,592 --> 00:44:18,592
indeholder alvorlige bonage.

763
00:44:20,761 --> 00:44:22,219
Undskyld mig.

764
00:44:23,916 --> 00:44:27,533
Det her er Susan Milton, det ville jeg
gerne tale med min søn.

765
00:44:27,533 --> 00:44:29,007
Øh, jeg er...

766
00:44:29,007 --> 00:44:31,240
Åh, åh, jeg er ked af det, jeg
troede du var en ven.

767
00:44:31,240 --> 00:44:34,137
Jeg vil gerne tale med ham nu.

768
00:44:34,137 --> 00:44:36,518
Han er ikke i rummet i øjeblikket.

769
00:44:36,518 --> 00:44:39,197
Så jeg kunne tage en besked.

770
00:44:39,197 --> 00:44:41,471
Ja, det er til dig, hvis jeg
hør ikke fra min søn

771
00:44:41,471 --> 00:44:44,675
inden for 24 timer, jeg holder
dig personligt ansvarlig.

772
00:44:44,675 --> 00:44:48,559
Okay, forstå det, og overvej
det, anser det for gjort.

773
00:44:48,559 --> 00:44:51,059
Jeg taler med dig senere, farvel.

774
00:45:10,158 --> 00:45:10,991
Nej.

775
00:45:12,726 --> 00:45:13,559
Nej!

776
00:45:20,543 --> 00:45:21,935
Giver du den aldrig en pause?

777
00:45:21,935 --> 00:45:23,444
Kom nu mand, respekter tørklædet, okay,

778
00:45:23,444 --> 00:45:24,984
dine ord, ikke mine.

779
00:45:24,984 --> 00:45:26,621
Ja.

780
00:45:26,621 --> 00:45:30,426
Her går du, for fanden
tørklæde, mine ord igen.

781
00:45:30,426 --> 00:45:32,979
Det burde du virkelig ikke gøre.

782
00:45:32,979 --> 00:45:34,396
Hov, hov, okay.

783
00:45:43,058 --> 00:45:45,285
Godt gået, Milton.

784
00:45:45,285 --> 00:45:46,701
Er du okay, kammerat?

785
00:45:46,701 --> 00:45:48,198
Nej.

786
00:45:48,198 --> 00:45:49,802
Nej, nej, det er jeg ikke.

787
00:45:49,802 --> 00:45:51,821
Brug mig som en ressource, Aaron, okay.

788
00:45:51,821 --> 00:45:52,852
Jeg ved meget om det her lort.

789
00:45:52,852 --> 00:45:57,717
Nej, det gør du ikke, okay, fordi
det her handler ikke om fucking.

790
00:45:57,717 --> 00:45:58,798
Okay, hvor dumt det end lyder,

791
00:45:58,798 --> 00:46:00,585
Jeg kan faktisk være forelsket.

792
00:46:00,585 --> 00:46:02,994
Dude, hun går på ungdomsskolen.

793
00:46:02,994 --> 00:46:06,210
Det er ikke hende, okay, det er hendes mor.

794
00:46:06,210 --> 00:46:08,470
Endelig en uddannelse der er værd at have.

795
00:46:08,470 --> 00:46:13,313
Hun kunne være som efeuen
liga af seksuel viden.

796
00:46:13,313 --> 00:46:15,980
Yale.

797
00:46:17,333 --> 00:46:19,760
Okay, er hun vild med dig?

798
00:46:19,760 --> 00:46:21,057
Ja.

799
00:46:21,057 --> 00:46:22,061
Nej.

800
00:46:22,061 --> 00:46:23,394
Jeg, jeg ved det ikke.

801
00:46:24,523 --> 00:46:28,000
Det er bare, det er det
kompliceret, hun er involveret.

802
00:46:28,000 --> 00:46:28,917
involveret?

803
00:46:30,107 --> 00:46:31,116
Med en betjent.

804
00:46:31,116 --> 00:46:35,033
Åh, du er på vej forbi
dit hoved, min ven.

805
00:46:38,023 --> 00:46:39,459
Ikke meget bedre, er jeg bange for.

806
00:46:39,459 --> 00:46:41,126
Åh, meget godt, hr...

807
00:46:42,912 --> 00:46:44,671
Aaron, Aaron Milton.

808
00:46:44,671 --> 00:46:47,458
Nå, hr. Milton, det er du
skrivestil kunne bruge

809
00:46:47,458 --> 00:46:49,985
lidt opjustering men
dine ideer er meget gode.

810
00:46:49,985 --> 00:46:51,062
Tak.

811
00:46:51,062 --> 00:46:52,448
Jeg er plaget af én ting.

812
00:46:52,448 --> 00:46:53,511
Ja?

813
00:46:53,511 --> 00:46:55,669
Du er ikke tilmeldt min klasse.

814
00:47:17,820 --> 00:47:22,034
Bare vær ærlig, hvad
var der galt med mit papir?

815
00:47:22,034 --> 00:47:25,951
Helt ærligt, din analyse
manglede dybde, nuance.

816
00:47:28,866 --> 00:47:32,032
Fortæl mig det, hvad gør du
som om græsk tragedie?

817
00:47:32,032 --> 00:47:35,877
Jeg elsker kvinderne, de er bolde,

818
00:47:35,877 --> 00:47:38,627
kraftfuld og principiel, intens.

819
00:47:40,125 --> 00:47:43,358
Fuck med en af disse tøser
og hun vil rive dit hjerte i stykker

820
00:47:43,358 --> 00:47:45,574
ud og fodre den til dine venner.

821
00:47:45,574 --> 00:47:48,957
Men hvis du behandler hende rigtigt,
hun vil opstille planeterne,

822
00:47:48,957 --> 00:47:53,124
guderne, himlen og jorden,
hun vil ændre dit liv.

823
00:47:54,986 --> 00:47:57,281
Du er passioneret, det forstår jeg.

824
00:47:57,281 --> 00:48:01,693
Jeg er bange for, at det bare ikke er godt
nok, ikke på denne skole.

825
00:48:01,693 --> 00:48:04,283
Bare giv mig en chance til.

826
00:48:04,283 --> 00:48:08,492
Tro mig, jeg har set det her
udspillet sig igen og igen.

827
00:48:08,492 --> 00:48:11,933
Du vil ikke være i stand til at konkurrere.

828
00:48:11,933 --> 00:48:13,896
Det gør du ikke, du kender mig ikke engang.

829
00:48:13,896 --> 00:48:17,729
Åh, det gør jeg, jeg får en
som dig hvert semester.

830
00:48:21,013 --> 00:48:22,346
Ved du hvad?

831
00:48:23,489 --> 00:48:24,322
Fuck dig.

832
00:48:32,343 --> 00:48:35,664
Jeg ved det ikke, måske bare nogle
folk hører bare ikke til

833
00:48:35,664 --> 00:48:38,081
en forbandet ivy league-skole.

834
00:48:40,724 --> 00:48:42,196
Kom nu, hvem sagde det,
en eller anden dum professor

835
00:48:42,196 --> 00:48:45,354
med en søjle skubbet op i røven?

836
00:48:45,354 --> 00:48:47,271
Ja, det er den.

837
00:48:50,192 --> 00:48:53,896
Du kan ikke lade ham komme til dig på denne måde.

838
00:48:53,896 --> 00:48:56,313
Det er ikke kun ham, det er mig.

839
00:48:57,821 --> 00:49:01,830
Det er som om jeg tænkte ting
ville være anderledes her,

840
00:49:01,830 --> 00:49:05,497
forskellig fra enhver anden
sted jeg har været men

841
00:49:06,869 --> 00:49:11,239
det er den samme historie, det er
bare klogere røvhuller.

842
00:49:11,239 --> 00:49:13,072
Hør, jeg hjælper dig.

843
00:49:16,025 --> 00:49:17,525
Uanset hvad det kræver.

844
00:49:20,885 --> 00:49:22,135
Du er sød.

845
00:49:27,795 --> 00:49:30,188
Se, Beth, lige om den anden aften.

846
00:49:30,188 --> 00:49:31,212
Jeg gider ikke tale om det.

847
00:49:31,212 --> 00:49:33,712
Hvorfor kom du herned?

848
00:49:36,951 --> 00:49:39,671
Hvorfor gør du ikke og din cuz
komme ovenpå til mit sted?

849
00:49:39,671 --> 00:49:42,145
Jeg fik nogle venner forbi,
det bliver så sjovt.

850
00:49:42,145 --> 00:49:43,903
Jeg kan ikke, jeg har lektier.

851
00:49:43,903 --> 00:49:46,661
Shit, tag det med, så hjælper jeg dig.

852
00:49:46,661 --> 00:49:48,525
Hvad, vil du være min underviser?

853
00:49:48,525 --> 00:49:50,695
Sådan noget.

854
00:49:50,695 --> 00:49:53,103
Hvad siger du, lille mand?

855
00:49:53,103 --> 00:49:54,770
Det er ikke op til mig.

856
00:49:56,089 --> 00:49:57,839
Måske en anden gang.

857
00:50:01,751 --> 00:50:03,130
Tak for den ekstra topping.

858
00:50:03,130 --> 00:50:03,963
Når som helst.

859
00:50:07,912 --> 00:50:10,030
Hvorfor sætter du mig i denne position?

860
00:50:10,030 --> 00:50:11,427
Det er ikke en forbandet forbrydelse, betjent,

861
00:50:11,427 --> 00:50:12,851
det er bare lidt ukrudt.

862
00:50:12,851 --> 00:50:14,909
Okay, og din mor ved det?

863
00:50:14,909 --> 00:50:17,992
Det er ikke hendes forbandede sag.

864
00:50:19,086 --> 00:50:20,517
Jeg vil gå ud på et ben her,

865
00:50:20,517 --> 00:50:23,822
men jeg tror ikke en 14 år
gamle burde ryge dope.

866
00:50:23,822 --> 00:50:27,983
Eller svingende våben, eller
have sex for den sags skyld.

867
00:50:27,983 --> 00:50:30,012
Åh, men rydder op mor hvornår
hun er skide tilsmudset,

868
00:50:30,012 --> 00:50:31,885
Det er vel okay.

869
00:50:31,885 --> 00:50:32,894
Hvad taler du om?

870
00:50:32,894 --> 00:50:34,619
At bade hende, lappe hendes brækkede læbe eller

871
00:50:34,619 --> 00:50:36,808
lægge hende til at sove på siden så

872
00:50:36,808 --> 00:50:39,515
hun kvæler hende ikke
kaste op, da jeg var hvad,

873
00:50:39,515 --> 00:50:41,265
seks, syv år gammel.

874
00:50:42,542 --> 00:50:44,209
Kan du tænde mig op?

875
00:50:47,342 --> 00:50:50,393
Får et bedre billede
fra de gode gamle dage, ikke?

876
00:50:50,393 --> 00:50:52,359
Før vi flyttede herop,

877
00:50:52,359 --> 00:50:55,885
før Linda blev æresstuderende.

878
00:50:55,885 --> 00:50:57,347
Undskyld, jeg vidste det ikke.

879
00:50:57,347 --> 00:51:00,680
Du kender ikke Linda, det er ikke kønt.

880
00:51:03,940 --> 00:51:05,732
Hvad med din bedstemor
ovre i Jacksonville,

881
00:51:05,732 --> 00:51:07,656
kan du ikke bare blive hos hende?

882
00:51:07,656 --> 00:51:10,239
Øh, du mener, Iota Controlla.

883
00:51:11,229 --> 00:51:13,936
Nu er hun et stykke arbejde, nej tak.

884
00:51:13,936 --> 00:51:17,103
Vi kommer aldrig tilbage dertil.

885
00:51:20,159 --> 00:51:21,742
Så vil du have et hit?

886
00:51:22,867 --> 00:51:23,700
Nej.

887
00:51:24,954 --> 00:51:26,450
Figurer.

888
00:51:28,045 --> 00:51:31,878
♪ Bed en bøn i skyggen ♪

889
00:51:33,086 --> 00:51:37,003
♪ Læg din ensomme hånd i min ♪

890
00:51:39,713 --> 00:51:44,159
♪ Vi kan jage de regnfulde dage væk ♪

891
00:51:44,159 --> 00:51:46,659
Åh, afbryder vi noget?

892
00:51:48,706 --> 00:51:50,996
Bliver I slemme på sofaen?

893
00:51:50,996 --> 00:51:55,058
Faktisk,.

894
00:51:55,058 --> 00:51:57,196
Wes, vil du bare...

895
00:51:57,196 --> 00:51:58,196
Det er okay.

896
00:52:00,897 --> 00:52:02,730
Du bliver varmere.

897
00:52:06,878 --> 00:52:07,878
Holy shit.

898
00:52:10,128 --> 00:52:10,961
Hvad!

899
00:52:11,861 --> 00:52:13,013
Hvad fanden!

900
00:52:13,013 --> 00:52:15,287
Jeg gifter mig med din mor er hvad fanden.

901
00:52:15,287 --> 00:52:16,858
Wes, vi sagde måske.

902
00:52:16,858 --> 00:52:17,863
Jeg ved det.

903
00:52:17,863 --> 00:52:20,363
Du må skide mig!

904
00:52:21,316 --> 00:52:22,837
Er det det bedste du kan gøre, Beth?

905
00:52:22,837 --> 00:52:24,046
Spørg hende.

906
00:52:24,046 --> 00:52:26,713
Er det det bedste du kan gøre, Linda?

907
00:52:29,296 --> 00:52:30,334
Det er hestelort.

908
00:52:30,334 --> 00:52:31,401
Vent, hvor skal du hen?

909
00:52:31,401 --> 00:52:33,940
Nej, nej, vi talte om
det her, jeg skal klare det.

910
00:52:33,940 --> 00:52:34,773
Slap af.

911
00:52:43,481 --> 00:52:44,498
Hvad fanden laver du?

912
00:52:44,498 --> 00:52:46,156
Du kan ikke bare komme herop!

913
00:52:46,156 --> 00:52:48,470
Ton det ned, Beth, sænk det.

914
00:52:48,470 --> 00:52:49,994
Åh, er det noget politiforhandlingslort?

915
00:52:49,994 --> 00:52:50,998
Lærer du det i klassen?

916
00:52:50,998 --> 00:52:53,210
Bring den ned, Beth, sænk den bare.

917
00:52:53,210 --> 00:52:55,018
Okay, gør ikke dette mod din mor.

918
00:52:55,018 --> 00:52:56,236
Du vil aldrig fortælle mig, hvad jeg skal gøre,

919
00:52:56,236 --> 00:52:59,293
kom nu for fanden ud af mit værelse!

920
00:52:59,293 --> 00:53:00,793
Er det dette, du vil have?

921
00:53:00,793 --> 00:53:04,460
Jeg ved det ikke, jeg har ikke engang sagt ja endnu.

922
00:53:05,634 --> 00:53:07,134
Se, han insisterede.

923
00:53:08,208 --> 00:53:11,875
Du ved, han sagde jeg
skal se hvordan det føles.

924
00:53:14,201 --> 00:53:15,034
Og?

925
00:53:17,994 --> 00:53:22,295
Helt ærligt, det afskærer mit kredsløb.

926
00:53:22,295 --> 00:53:25,260
Du bliver aldrig familie!

927
00:53:25,260 --> 00:53:26,677
Fuck dig selv!

928
00:53:27,690 --> 00:53:29,522
Ved du hvad, hold kæft
dig selv, ellers tørrer jeg

929
00:53:29,522 --> 00:53:31,110
det lille smil fra dit ansigt.

930
00:53:31,110 --> 00:53:33,192
Hvad er du så bange for,
Linda hører måske noget?

931
00:53:33,192 --> 00:53:34,196
Stop!

932
00:53:34,196 --> 00:53:35,305
Væk fra mig, dit røvhul,

933
00:53:35,305 --> 00:53:37,886
eller jeg vil stikke dine skide øjne ud!

934
00:53:37,886 --> 00:53:39,908
Åh, det er godt, det er sjovt.

935
00:53:39,908 --> 00:53:41,481
Ja.

936
00:53:41,481 --> 00:53:42,771
Hej, hey, stop.

937
00:53:42,771 --> 00:53:44,997
Slip af mig, kom væk fra mig!

938
00:53:44,997 --> 00:53:46,164
Gå væk fra mig!

939
00:53:52,980 --> 00:53:54,066
Wes!

940
00:53:54,066 --> 00:53:55,831
Wes, lad hende være!

941
00:53:55,831 --> 00:53:57,790
Denne lille tæve har været
lokker mig længe nok.

942
00:53:57,790 --> 00:53:59,541
Hej, tag dine hænder fra hende!

943
00:53:59,541 --> 00:54:01,131
Åh, kom nu, laver du sjov med mig?

944
00:54:01,131 --> 00:54:03,074
NEJ, nej, lad os stoppe.

945
00:54:05,034 --> 00:54:05,867
Stop det!

946
00:54:10,238 --> 00:54:11,571
Gå væk fra mig!

947
00:54:13,164 --> 00:54:14,664
Åh, åh gud, Linda.

948
00:54:17,233 --> 00:54:19,220
Kom ud af mit hus.

949
00:54:19,220 --> 00:54:22,204
Skat, du ved, jeg ikke mente det.

950
00:54:22,204 --> 00:54:23,037
Nu!

951
00:54:39,472 --> 00:54:42,217
Tak fordi du kørte mig hjem.

952
00:54:42,217 --> 00:54:46,436
Det sjove er, at jeg aldrig
selv ville giftes.

953
00:54:46,436 --> 00:54:47,519
Hvem har brug for det?

954
00:54:49,929 --> 00:54:52,798
Så vil du se ham igen?

955
00:54:52,798 --> 00:54:54,465
Hvad synes du?

956
00:54:59,207 --> 00:55:00,249
Træk!

957
00:55:00,249 --> 00:55:01,368
Jeg tror ikke på det.

958
00:55:01,368 --> 00:55:02,201
Shit.

959
00:55:03,607 --> 00:55:04,934
Helvede med ham.

960
00:55:10,342 --> 00:55:12,509
Jeg stopper ikke, røvhul!

961
00:55:15,612 --> 00:55:17,445
Træk lige nu!

962
00:55:20,278 --> 00:55:22,695
Linda, sæt farten ned!

963
00:55:22,695 --> 00:55:23,744
Jeg vil arrestere dig, stop!

964
00:55:23,744 --> 00:55:24,994
Åh, vil du?

965
00:55:30,167 --> 00:55:31,917
Hvad laver du?

966
00:55:52,305 --> 00:55:53,843
Hej.

967
00:55:53,843 --> 00:55:56,317
Fortæl mig, at han er okay, er han okay?

968
00:55:56,317 --> 00:55:59,456
Er du seriøs, hvordan kunne det
gider du noget med ham?

969
00:55:59,456 --> 00:56:01,039
Ikke Wes, hunden.

970
00:56:04,551 --> 00:56:08,718
Mor, se på dig, og det er du
bekymret for en dum hund.

971
00:56:10,163 --> 00:56:12,830
Han lettede, Linda, han har det godt.

972
00:56:30,913 --> 00:56:35,080
♪ Hvor mange flere fejl
vil jeg lave før jeg finder ♪

973
00:56:37,555 --> 00:56:40,305
♪ Lidt fred ♪

974
00:56:41,745 --> 00:56:46,317
♪ Hvor mange hits skal jeg tage før ♪

975
00:56:46,317 --> 00:56:47,400
Er du okay?

976
00:56:48,253 --> 00:56:49,920
Det hele er min skyld.

977
00:56:52,155 --> 00:56:53,405
Nej, det er det ikke.

978
00:56:55,759 --> 00:56:56,842
Nej, det er det ikke.

979
00:57:34,638 --> 00:57:36,911
Nej, nej, det her er...

980
00:57:36,911 --> 00:57:38,891
Jeg kan ikke, jeg er ked af det.

981
00:57:38,891 --> 00:57:40,891
Lad være, forlad mig ikke.

982
00:57:42,333 --> 00:57:44,750
Du bliver hos hende, ikke?

983
00:57:46,109 --> 00:57:48,276
Bare bliv hos mig, tak.

984
00:57:52,753 --> 00:57:56,920
♪ Så tag ikke lang tid
vedvarende kærlighed for givet ♪

985
00:57:58,727 --> 00:58:02,560
♪ Jeg kan kun give, hvad jeg har ♪

986
00:58:03,712 --> 00:58:07,879
♪ Du kun hvad
du laver til dig selv ♪

987
00:58:09,026 --> 00:58:13,193
♪ Og jeg gør, hvad jeg kan, ja ♪

988
00:58:14,638 --> 00:58:17,888
♪ Jeg gør, hvad jeg kan ♪

989
00:58:38,826 --> 00:58:42,307
♪ Så tag ikke min ♪

990
00:58:42,307 --> 00:58:45,325
♪ Langvarig kærlighed for givet ♪

991
00:58:45,325 --> 00:58:49,158
♪ Jeg kan kun give, hvad jeg har ♪

992
00:58:50,078 --> 00:58:51,828
Strukturelt sund.

993
00:58:59,789 --> 00:59:02,034
Vent, vent, fortæl mig det ikke.

994
00:59:02,034 --> 00:59:04,867
Du formodes at være strider mand.

995
00:59:07,675 --> 00:59:09,692
Øh, jeg ved godt det ser lidt mærkeligt ud.

996
00:59:09,692 --> 00:59:12,025
Nej, ikke fremmed end dette.

997
00:59:13,894 --> 00:59:17,256
Se Aaron, det er en genial skildring

998
00:59:17,256 --> 00:59:18,996
af løftestangsudgang.

999
00:59:18,996 --> 00:59:20,913
Makabert, men genialt.

1000
00:59:22,125 --> 00:59:23,662
Så hvordan gør en person med så meget vision

1001
00:59:23,662 --> 00:59:25,745
blæse alle disse ligninger?

1002
00:59:28,097 --> 00:59:29,860
Du kom ind i dette program
fordi du er begavet.

1003
00:59:29,860 --> 00:59:32,027
Begik jeg en kæmpe fejl?

1004
00:59:46,762 --> 00:59:50,179
Jeg tror ikke, han vil have dig til at gøre det.

1005
00:59:51,085 --> 00:59:54,926
Er det der du laver alt
dine charmerende telefonopkald?

1006
00:59:54,926 --> 00:59:56,398
Hvad sker der her?

1007
00:59:56,398 --> 00:59:59,315
Undskyld dude, jeg prøvede at stoppe dem.

1008
01:00:00,588 --> 01:00:02,399
Hvordan skete det?

1009
01:00:02,399 --> 01:00:04,788
Var hun fuld, af stoffer?

1010
01:00:04,788 --> 01:00:05,791
Det var et uheld.

1011
01:00:05,791 --> 01:00:07,828
Okay, det var ikke nogens skyld.

1012
01:00:07,828 --> 01:00:10,886
Jeg vil gerne vide det
sikke en 17-årig dreng

1013
01:00:10,886 --> 01:00:14,187
laver i en bil med
en kvinde i 30'erne.

1014
01:00:14,187 --> 01:00:15,492
Den kvinde, hun er min ven!

1015
01:00:15,492 --> 01:00:16,592
Er hun din ven?

1016
01:00:16,592 --> 01:00:17,593
Ja.

1017
01:00:17,593 --> 01:00:20,615
Åh, Aaron, hvis det er det
hvad du vil tro.

1018
01:00:20,615 --> 01:00:23,265
Far, se, hun er studerende.

1019
01:00:23,265 --> 01:00:24,569
Hun har været en stor hjælp for mig.

1020
01:00:24,569 --> 01:00:25,901
Hvis du ville møde hende!

1021
01:00:25,901 --> 01:00:27,752
Alt du skal gøre er at mødes
du skal bare møde hende!

1022
01:00:27,752 --> 01:00:29,608
Jeg betaler ikke for dette!

1023
01:00:29,608 --> 01:00:32,655
Jeg har arbejdet min røv
at komme ind på denne skole

1024
01:00:32,655 --> 01:00:34,879
og nu hvor jeg er her,
hvad vil du gøre?

1025
01:00:34,879 --> 01:00:36,248
Vil du bare rive mig ud?

1026
01:00:36,248 --> 01:00:37,653
Hvorfor, fordi jeg er venner
med en kvinde og...

1027
01:00:37,653 --> 01:00:38,903
Det er sindssygt.

1028
01:00:42,207 --> 01:00:44,790
Det ville ikke skade at møde hende.

1029
01:00:47,647 --> 01:00:49,043
Er de her endnu?

1030
01:00:49,043 --> 01:00:50,210
Nej, ikke endnu.

1031
01:01:06,341 --> 01:01:07,396
Hvad kalder du det igen?

1032
01:01:07,396 --> 01:01:08,597
Det er karry.

1033
01:01:08,597 --> 01:01:10,045
Har du aldrig fået karry før?

1034
01:01:10,045 --> 01:01:13,685
Ja, jeg har brugt det, ikke til denne effekt.

1035
01:01:13,685 --> 01:01:15,004
Det er meget festligt.

1036
01:01:15,004 --> 01:01:17,202
Det er indisk, indisk indianer.

1037
01:01:17,202 --> 01:01:19,315
Jeg ved det, skat, jeg
erkender, at det ikke er majs

1038
01:01:19,315 --> 01:01:21,896
og .

1039
01:01:21,896 --> 01:01:23,615
Jeg synes, det er lækkert, Linda.

1040
01:01:23,615 --> 01:01:26,570
Så fortæl mig, Linda, hvordan
mødtes du og min søn?

1041
01:01:26,570 --> 01:01:28,951
Vi er i en kunstklasse sammen.

1042
01:01:28,951 --> 01:01:31,550
Synes du ikke det er lidt upraktisk?

1043
01:01:31,550 --> 01:01:32,959
Jeg mener, vi har alle vores hobbyer.

1044
01:01:32,959 --> 01:01:36,390
Måske i mit tilfælde, men hvornår
nogen er lige så talentfulde

1045
01:01:36,390 --> 01:01:39,925
som din søn her, det
kunne ikke være mere værdifuldt.

1046
01:01:39,925 --> 01:01:41,983
Hvad er der så godt ved ingeniørarbejde?

1047
01:01:41,983 --> 01:01:43,923
Må du køre i en caboose?

1048
01:01:47,687 --> 01:01:49,445
Du tænker ikke rigtig
er det hvad de gør?

1049
01:01:49,445 --> 01:01:50,855
Jeg ved, hvad de gør, Susan, det er bare,

1050
01:01:50,855 --> 01:01:52,333
Jeg mener, fyren er en fantastisk kunstner.

1051
01:01:52,333 --> 01:01:55,303
Du burde give ham en chance
han kunne blive den næste Picasso.

1052
01:01:55,303 --> 01:01:58,392
Nåh, der er ikke mange Picasso'er og

1053
01:01:58,392 --> 01:02:00,085
resten sulter.

1054
01:02:00,085 --> 01:02:01,783
Og jeg vil have mere til min søn.

1055
01:02:09,391 --> 01:02:12,527
Du ved, din veninde Linda er en

1056
01:02:12,527 --> 01:02:13,777
smuk kvinde.

1057
01:02:16,391 --> 01:02:18,641
Hvad mener du, hun er varm?

1058
01:02:19,699 --> 01:02:20,532
Ja.

1059
01:02:21,433 --> 01:02:23,350
Ja, det synes jeg også.

1060
01:02:28,460 --> 01:02:32,518
Du slog dig virkelig op, ikke?

1061
01:02:32,518 --> 01:02:36,020
Nå, jeg er meget bedre nu.

1062
01:02:36,020 --> 01:02:40,765
Hvor mange ulykker som denne
havde der været i dit liv?

1063
01:02:40,765 --> 01:02:42,098
Uh, undskyld mig?

1064
01:02:43,053 --> 01:02:44,636
Meget, vil jeg gætte på.

1065
01:02:46,343 --> 01:02:48,368
Ja, jeg tager desserten ud.

1066
01:02:48,368 --> 01:02:52,869
Han ved ikke en helvede
ting, den dreng derude.

1067
01:02:52,869 --> 01:02:55,546
Jeg vil vædde på, at du får ham til at føle sig speciel, hva?

1068
01:02:55,546 --> 01:02:57,296
Som en rigtig Casanova.

1069
01:02:58,304 --> 01:03:01,112
Jeg ser lige igennem dig.

1070
01:03:01,112 --> 01:03:03,212
Jeg kunne forestille mig, at voksne mænd også ville

1071
01:03:03,212 --> 01:03:05,387
det skal være nemmere at plukke på børn.

1072
01:03:05,387 --> 01:03:07,144
Okay, det er nok.

1073
01:03:07,144 --> 01:03:11,556
Du er en mor, lad mig
spørg dig mor til mor.

1074
01:03:11,556 --> 01:03:15,117
Hvis du så dit barn
ved at hoppe ud fra en klippe,

1075
01:03:15,117 --> 01:03:19,630
ville du ikke gøre noget
kunne du stoppe det?

1076
01:03:19,630 --> 01:03:20,963
Lad mig hjælpe dig.

1077
01:04:05,297 --> 01:04:06,214
Det er krig.

1078
01:04:16,465 --> 01:04:19,489
Lad os se, hvem vil danse?

1079
01:04:19,489 --> 01:04:20,589
Med din nakke og din arm,

1080
01:04:20,589 --> 01:04:22,226
det er nok ikke så god en idé.

1081
01:04:22,226 --> 01:04:24,988
Phil, du ligner en sambamand.

1082
01:04:38,890 --> 01:04:40,501
Du går, pops.

1083
01:04:40,501 --> 01:04:41,334
Ja.

1084
01:04:42,649 --> 01:04:44,361
Jeg kan se, du nyder dette.

1085
01:05:03,401 --> 01:05:04,725
Gør det ikke.

1086
01:05:04,725 --> 01:05:05,725
Dit tab!

1087
01:05:15,629 --> 01:05:17,546
Hvad sker der, hva'?

1088
01:05:20,507 --> 01:05:21,895
Hvad fanden.

1089
01:05:21,895 --> 01:05:24,062
Fortæl mig venligst, at dette ikke sker.

1090
01:05:24,062 --> 01:05:25,894
Hvem er den fyr?

1091
01:05:25,894 --> 01:05:27,117
Ser hun ham?

1092
01:05:27,117 --> 01:05:28,193
Hvilken fyr?

1093
01:05:28,193 --> 01:05:30,436
Den gamle fyr hun danser
med, jeg sparker ham i røven.

1094
01:05:30,436 --> 01:05:31,769
Det er min far.

1095
01:05:33,307 --> 01:05:35,935
Ja, se, det er, det er en lang historie.

1096
01:05:35,935 --> 01:05:37,317
Hvad vil du?

1097
01:05:37,317 --> 01:05:39,571
Jeg vil gøre det op med hende.

1098
01:05:39,571 --> 01:05:41,788
Jeg vil stadig giftes med hende.

1099
01:05:41,788 --> 01:05:45,455
Nå, jeg ville ikke booke en kirke med det samme.

1100
01:05:49,809 --> 01:05:51,779
Se, du burde nok gå, okay?

1101
01:05:51,779 --> 01:05:55,529
Jeg vil fortælle hende, at du
spurgte om hende.

1102
01:05:58,939 --> 01:06:00,272
Bare et minut.

1103
01:06:02,054 --> 01:06:03,804
Tak, søde.

1104
01:06:05,209 --> 01:06:08,291
Vil nogen fortælle mig, hvad der lige skete?

1105
01:06:08,291 --> 01:06:10,678
Din søn har lige fortalt a
betjent til at kneppe sig selv.

1106
01:06:10,678 --> 01:06:12,476
Okay, det er det, Aaron,
Phil, vi tager afsted.

1107
01:06:12,476 --> 01:06:14,103
Men vi har det godt.

1108
01:06:14,103 --> 01:06:16,318
Ser det ud til, at jeg har det godt?

1109
01:06:16,318 --> 01:06:18,651
Få mig ikke til at spørge dig igen!

1110
01:06:19,913 --> 01:06:21,872
Du kommer af vejen for min søn eller så hjælp mig,

1111
01:06:21,872 --> 01:06:23,835
skadet eller ej, jeg vil rive dig i stykker.

1112
01:06:23,835 --> 01:06:25,492
Hvorfor spørger du ham ikke, hvad han vil?

1113
01:06:25,492 --> 01:06:28,307
Jeg er ligeglad med, hvad han vil,
Jeg ved hvad han har brug for!

1114
01:06:28,307 --> 01:06:31,557
Åh nej, lad mig vise dig, hvad han har brug for.

1115
01:06:34,349 --> 01:06:35,182
Phil.

1116
01:06:41,941 --> 01:06:43,305
Gå hjem, Susan.

1117
01:06:43,305 --> 01:06:47,490
Din søn er sød og
sexet og talentfuld som fanden,

1118
01:06:47,490 --> 01:06:49,306
og så snart du kommer ud af vejen,

1119
01:06:49,306 --> 01:06:51,596
han vil være usandsynlig standselig.

1120
01:06:51,596 --> 01:06:53,077
Og lad mig fortælle dig noget andet,

1121
01:06:53,077 --> 01:06:55,681
Phil her er en lille ret.

1122
01:06:55,681 --> 01:06:58,750
Hans lys tænder, og han vil
stige til ligningen

1123
01:06:58,750 --> 01:07:01,198
hvis du opfører dig som dig
har blod i dine årer

1124
01:07:01,198 --> 01:07:03,084
og ikke frostvæske.

1125
01:07:03,084 --> 01:07:06,219
Susan, for guds skyld, hvad er du...

1126
01:07:06,219 --> 01:07:10,130
Så længe, Susan, det er
hvad de siger i Indien

1127
01:07:10,130 --> 01:07:12,630
når de vil have dig til at gå hjem.

1128
01:07:23,748 --> 01:07:25,081
Få din frakke.

1129
01:07:26,007 --> 01:07:27,910
Nej, jeg bliver.

1130
01:07:27,910 --> 01:07:31,160
Du kommer hjem med din familie.

1131
01:07:34,465 --> 01:07:37,785
For at fortælle dig sandheden,
de er mere som familie.

1132
01:07:37,785 --> 01:07:40,878
Uanset hvad familien formodes
at være som, end du er.

1133
01:07:40,878 --> 01:07:43,409
Og er din nye familie
vil betale for din undervisning,

1134
01:07:43,409 --> 01:07:45,826
og din husleje og din mad?

1135
01:07:47,567 --> 01:07:50,567
Ville du sige noget til din søn?

1136
01:07:51,989 --> 01:07:52,989
Bliv her.

1137
01:07:54,582 --> 01:07:56,019
Jeg ville.

1138
01:07:56,019 --> 01:07:56,852
Din røv.

1139
01:08:00,839 --> 01:08:02,756
Hvad er der sket med dig?

1140
01:08:03,774 --> 01:08:05,857
Jeg kender dig ikke længere.

1141
01:08:06,760 --> 01:08:08,927
Du har ret, det gør du ikke.

1142
01:08:11,407 --> 01:08:12,407
Salome, mor.

1143
01:08:35,461 --> 01:08:38,794
Beklager, at vi fuldstændig har ødelagt dit liv.

1144
01:08:42,131 --> 01:08:45,131
Du er forelsket i hende, er du ikke?

1145
01:08:47,925 --> 01:08:49,175
Gud, jeg vidste det.

1146
01:08:50,646 --> 01:08:54,813
Beth, min mor er lige kørt
med alt hvad jeg ejer.

1147
01:08:55,668 --> 01:08:58,573
Jeg er ikke ligefrem på en romance
bølgelængde lige nu.

1148
01:08:58,573 --> 01:09:01,718
Du kyssede tilbage, tror du, jeg er blind?

1149
01:09:01,718 --> 01:09:03,135
Det var ingenting.

1150
01:09:05,285 --> 01:09:08,610
Du ved, jeg er faktisk venlig
at have ondt af din mor.

1151
01:09:08,610 --> 01:09:09,748
Hvorfor?

1152
01:09:09,748 --> 01:09:13,315
Fordi du har valgt nogen
som min mor over hende.

1153
01:09:13,315 --> 01:09:15,732
Det må brænde ret slemt.

1154
01:09:29,228 --> 01:09:30,395
Der er han.

1155
01:09:32,060 --> 01:09:33,060
Kom her.

1156
01:10:48,068 --> 01:10:48,901
Wes.

1157
01:10:54,498 --> 01:10:55,331
Wes.

1158
01:11:00,989 --> 01:11:01,822
Wes.

1159
01:11:08,060 --> 01:11:08,893
Aaron?

1160
01:11:10,362 --> 01:11:11,195
Ja.

1161
01:11:14,129 --> 01:11:16,462
Undskyld, jeg drømte.

1162
01:11:19,805 --> 01:11:20,638
Også mig.

1163
01:11:25,955 --> 01:11:26,788
Nå...

1164
01:11:35,680 --> 01:11:37,013
Bare gå med det.

1165
01:11:40,223 --> 01:11:42,496
Hey, hey, vent på, er du sikker?

1166
01:11:42,496 --> 01:11:43,913
Ja, åh min gud.

1167
01:11:48,917 --> 01:11:49,750
Åh gud.

1168
01:11:51,080 --> 01:11:51,913
Åh min gud.

1169
01:11:57,374 --> 01:11:58,207
Shh.

1170
01:12:00,802 --> 01:12:01,635
Åh gud.

1171
01:12:04,767 --> 01:12:05,600
Åh, ja.

1172
01:12:07,844 --> 01:12:09,249
Hvad, hvad er du bekymret for?

1173
01:12:09,249 --> 01:12:11,832
Shh, vær venligst stille.

1174
01:12:14,214 --> 01:12:15,214
Åh min gud.

1175
01:12:16,193 --> 01:12:17,193
Åh gud, Wes.

1176
01:12:18,441 --> 01:12:21,396
Wes, jeg er Aaron, hvad
taler du om?

1177
01:12:21,396 --> 01:12:22,542
Uanset hvad.

1178
01:12:22,542 --> 01:12:23,547
Hvad mener du?

1179
01:12:23,547 --> 01:12:25,380
Hvad er dit problem?

1180
01:12:29,704 --> 01:12:30,969
Hvem er du i seng med?

1181
01:12:30,969 --> 01:12:31,802
For fanden.

1182
01:12:39,132 --> 01:12:40,750
Åh min gud, hvad gør vi?

1183
01:12:40,750 --> 01:12:44,917
Kan du gøre mig tjeneste og ikke
gøre et stort nummer ud af det her?

1184
01:12:46,571 --> 01:12:50,738
Okay, vi er venner
hvem knep og det var elendigt.

1185
01:12:52,013 --> 01:12:53,346
Okay, ups.

1186
01:12:58,362 --> 01:12:59,195
Kom nu.

1187
01:13:00,175 --> 01:13:04,175
Det mente jeg ikke sådan
det, det kom forkert ud.

1188
01:13:05,472 --> 01:13:06,305
Aaron.

1189
01:13:07,955 --> 01:13:08,788
Stop.

1190
01:13:17,123 --> 01:13:20,920
Har du nogensinde elsket til
nogen i stedet for at kneppe dem?

1191
01:13:20,920 --> 01:13:23,416
Jeg mener, hvis du vil sukkerbelægge det,

1192
01:13:23,416 --> 01:13:25,166
ja, jeg har elsket.

1193
01:13:27,982 --> 01:13:29,482
Hvordan føltes det?

1194
01:13:30,629 --> 01:13:32,962
Meget ligesom fucking.

1195
01:13:44,806 --> 01:13:46,629
Kom ikke tilbage!

1196
01:13:46,629 --> 01:13:49,505
Jeg mener det, bare gå væk
og kom aldrig tilbage,

1197
01:13:49,505 --> 01:13:50,923
bare fordamper!

1198
01:13:50,923 --> 01:13:52,087
Klip det ud, Beth.

1199
01:13:52,087 --> 01:13:53,102
Så du havde det sjovt,

1200
01:13:53,102 --> 01:13:56,102
nu bare gå før det bliver for grimt!

1201
01:13:58,799 --> 01:14:00,472
Se, du ved ikke noget om det.

1202
01:14:00,472 --> 01:14:02,657
Jeg ved, at Linda har suttet
ned smertestillende medicin hele ugen

1203
01:14:02,657 --> 01:14:04,629
som om det er Halloween slik.

1204
01:14:04,629 --> 01:14:07,800
Jeg ved, hun er på vej
ned, jeg har set det før.

1205
01:14:07,800 --> 01:14:09,467
Du ved ikke noget.

1206
01:14:12,068 --> 01:14:14,886
Se, hun har bare ondt.

1207
01:14:14,886 --> 01:14:17,290
Okay, hun vil klare sig om en
et par uger, jeg lover.

1208
01:14:17,290 --> 01:14:21,631
Lav ikke løfter, folkens
er lorte med løfter.

1209
01:14:21,631 --> 01:14:24,298
Faktisk er folk bare lorte.

1210
01:14:56,435 --> 01:14:58,562
Jeg kommer ind, Bill.

1211
01:14:58,562 --> 01:15:00,581
Jesus, laver du sjov?

1212
01:15:00,581 --> 01:15:05,201
Hvad med den mand,
se, jeg er træt, lad mig komme ind!

1213
01:15:05,201 --> 01:15:07,784
Nej, jeg beskæftiger mig ikke med dette.

1214
01:15:27,824 --> 01:15:30,729
Det mente jeg ikke, okay.

1215
01:15:30,729 --> 01:15:33,302
Vi var bare, vi snakkede.

1216
01:15:33,302 --> 01:15:36,160
Gud, vil du venligst holde kæft.

1217
01:15:36,160 --> 01:15:38,182
Vi talte om dig, okay?

1218
01:15:38,182 --> 01:15:39,896
Det er den eneste grund
hun hang endda ud med mig.

1219
01:15:39,896 --> 01:15:41,622
Det er ligesom en af ​​de der overførselsaftaler.

1220
01:15:41,622 --> 01:15:44,266
Okay, så jeg har sex med nogen

1221
01:15:44,266 --> 01:15:46,092
hvem tænker på en anden,

1222
01:15:46,092 --> 01:15:50,099
mens du har sex med
nogen der tænker på mig.

1223
01:15:50,099 --> 01:15:52,161
Det er så fucked!

1224
01:15:52,161 --> 01:15:53,744
Åh, åh, vild mand.

1225
01:15:55,705 --> 01:15:57,914
Fortæller du mig, at du endelig blev lagt?

1226
01:15:57,914 --> 01:15:58,831
Var det mor?

1227
01:16:00,994 --> 01:16:03,665
Jeg mente ikke din mor.

1228
01:16:03,665 --> 01:16:05,108
Åh shit, hvordan gik det?

1229
01:16:05,108 --> 01:16:08,142
Hvorfor gør du ikke et stort fedt gæt.

1230
01:16:08,142 --> 01:16:11,225
Jeg har intet tøj, jeg har ingen venner,

1231
01:16:12,870 --> 01:16:16,266
Jeg har ingen familie, og
10.00 i morgen,

1232
01:16:16,266 --> 01:16:18,731
Jeg er nødt til at yde
matematisk bevis på det

1233
01:16:18,731 --> 01:16:20,994
Jeg kan gå på vandet.

1234
01:16:20,994 --> 01:16:24,494
Og hvis jeg sviner det til, så intet stipendium

1235
01:16:26,010 --> 01:16:28,075
og jeg ingen skole.

1236
01:16:28,075 --> 01:16:29,906
Okay, du skal have .

1237
01:16:29,906 --> 01:16:33,572
Jeg er træt og træt af alle
fortæller mig, hvad jeg skal gøre.

1238
01:16:33,572 --> 01:16:36,826
Fra nu af vil jeg gøre, hvad jeg vil.

1239
01:16:36,826 --> 01:16:39,909
Så snart jeg finder ud af hvad det er.

1240
01:16:51,195 --> 01:16:54,447
Nå, det er op på
bord, det er helt sikkert.

1241
01:16:54,447 --> 01:16:56,864
Er det en joke for dig, Aaron?

1242
01:16:58,003 --> 01:16:59,766
Det er de tal, du leder efter.

1243
01:16:59,766 --> 01:17:01,349
Mmm, ikke ligefrem.

1244
01:17:02,228 --> 01:17:03,397
Bare fordi du giver mig strider,

1245
01:17:03,397 --> 01:17:05,560
Jeg går ud fra, det er mig.

1246
01:17:07,341 --> 01:17:08,613
Bare fordi du giver
mig strider ben gør ikke

1247
01:17:08,613 --> 01:17:11,022
betyder, at jeg kan bevæge mig med deres hastighed.

1248
01:17:11,022 --> 01:17:12,600
De slår tyngdekraften pga
de bevæger sig med hastigheder

1249
01:17:12,600 --> 01:17:15,378
med over 100 kropslængder i sekundet.

1250
01:17:15,378 --> 01:17:17,961
Så en af min størrelse ville...

1251
01:17:21,343 --> 01:17:24,692
Skal bevæge sig med over 400 miles i timen.

1252
01:17:24,692 --> 01:17:26,226
Medmindre du kan bevæge dig så hurtigt.

1253
01:17:26,226 --> 01:17:27,476
Kan du, Aaron?

1254
01:17:28,906 --> 01:17:30,665
Der er stadig håb.

1255
01:17:30,665 --> 01:17:32,932
Du kan tabe 140 pund.

1256
01:17:32,932 --> 01:17:34,849
Hvor meget vejer du?

1257
01:17:35,821 --> 01:17:37,132
145.

1258
01:17:37,132 --> 01:17:38,126
Hvor meget?

1259
01:17:38,126 --> 01:17:39,607
145.

1260
01:17:39,607 --> 01:17:43,357
Du har 24 timer
indtil konkurrencen.

1261
01:17:45,609 --> 01:17:48,374
Klasse afskediget, vi får se
dig i morgen ved poolen,

1262
01:17:48,374 --> 01:17:49,207
9:00.

1263
01:18:03,785 --> 01:18:08,167
Hej Aaron,
er Beth der med dig?

1264
01:18:08,167 --> 01:18:10,114
Lad mig vide, om hun er, okay?

1265
01:18:10,114 --> 01:18:13,447
Jeg har brug for at vide, om det var der, hun gik.

1266
01:18:15,098 --> 01:18:17,897
Okay, okay, se, hun
må have sagt noget

1267
01:18:17,897 --> 01:18:19,579
for at give dig et fingerpeg.

1268
01:18:19,579 --> 01:18:20,828
Ja, hun pakkede sine kufferter og

1269
01:18:20,828 --> 01:18:22,567
hun fortalte mig, at jeg ikke skulle gide lede efter hende.

1270
01:18:22,567 --> 01:18:25,190
Hvad fanden laver du her?

1271
01:18:25,190 --> 01:18:26,454
Sådan!

1272
01:18:26,454 --> 01:18:29,196
Hvad fanden skal jeg ellers gøre?

1273
01:18:29,196 --> 01:18:32,031
Du ringer til politiet
du ringer til hospitalet.

1274
01:18:32,031 --> 01:18:35,059
Jeg ved det ikke, du handler
som om du giver en lort.

1275
01:18:35,059 --> 01:18:37,465
Nej, Beth er meget stærkere end mig.

1276
01:18:37,465 --> 01:18:39,818
Jeg mener, hun vil klare sig.

1277
01:18:39,818 --> 01:18:41,282
Fint, fint, Beth...

1278
01:18:41,282 --> 01:18:42,115
Hun er 14!

1279
01:18:44,137 --> 01:18:45,720
Hun er 14 år!

1280
01:18:46,641 --> 01:18:48,262
Okay, er det nogensinde sket
til dig, at hun kan

1281
01:18:48,262 --> 01:18:50,190
faktisk være i problemer?

1282
01:18:50,190 --> 01:18:53,857
Det kan du faktisk
se hende aldrig igen!

1283
01:19:00,414 --> 01:19:04,081
Gud, hvad du laver,
det er, det er patetisk.

1284
01:19:19,089 --> 01:19:20,786
Hej, hvor er Ray Ray.

1285
01:19:20,786 --> 01:19:22,802
Det er hans friaften.

1286
01:19:22,802 --> 01:19:26,754
Shit mand, han vil hook
mig op med nogle eclairs.

1287
01:19:26,754 --> 01:19:29,068
Du ved, den specielle topping.

1288
01:19:29,068 --> 01:19:30,933
Han er deroppe, mand.

1289
01:19:53,779 --> 01:19:55,170
Yo, kan vi hjælpe dig?

1290
01:19:56,531 --> 01:19:58,627
Næh, seriøst, hvem fanden er du?

1291
01:19:58,627 --> 01:20:01,706
Beth!

1292
01:20:01,706 --> 01:20:03,256
Hvor gør du
tror du går, hva'?

1293
01:20:03,256 --> 01:20:05,488
Kom her, lille mand.

1294
01:20:05,488 --> 01:20:06,602
Det ser ud til, at din barnepige er her.

1295
01:20:18,288 --> 01:20:19,844
Ved du hvor gammel hun er?

1296
01:20:19,844 --> 01:20:21,363
Hun ved præcis, hvad hun laver.

1297
01:20:21,363 --> 01:20:23,794
Hun er 14, mand, hun er halvdelen af ​​din alder.

1298
01:20:23,794 --> 01:20:25,857
Og du er halvt min størrelse.

1299
01:20:25,857 --> 01:20:27,833
Men det stopper ikke
mig fra at kneppe dig,

1300
01:20:27,833 --> 01:20:29,884
din lille universitetspud.

1301
01:20:29,884 --> 01:20:33,231
Nå, men størrelsen er heldigvis ikke den
kun dynamisk i spil her.

1302
01:20:33,231 --> 01:20:35,319
Er du opmærksom på
løftestang omdrejningspunkt princip?

1303
01:20:35,319 --> 01:20:36,564
Hvad fanden?

1304
01:20:43,182 --> 01:20:46,265
Du er fuld af overraskelser, lille cuz.

1305
01:20:49,876 --> 01:20:51,482
Stop!

1306
01:20:51,482 --> 01:20:52,732
Gå væk fra ham!

1307
01:20:55,113 --> 01:20:56,530
Slip af med ham!

1308
01:20:57,405 --> 01:20:58,615
Aaron!

1309
01:20:58,615 --> 01:20:59,865
Beth!

1310
01:21:08,304 --> 01:21:10,387
Hav en god aften, mand.

1311
01:21:23,231 --> 01:21:25,295
Åh, du må lave sjov med mig.

1312
01:21:25,295 --> 01:21:28,511
Hvad præcis med fanden
off forstod du ikke?

1313
01:21:28,511 --> 01:21:30,447
Jeg prøver at...

1314
01:21:30,447 --> 01:21:31,667
Det er rigtigt, flex.

1315
01:21:31,667 --> 01:21:33,172
Åh, fuck mig.

1316
01:21:33,172 --> 01:21:35,939
Tag en vandretur eller gå i fængsel.

1317
01:21:35,939 --> 01:21:37,576
Du er så død, mand.

1318
01:21:37,576 --> 01:21:41,054
Hov, hov, hvad fanden er det her?

1319
01:21:41,054 --> 01:21:42,860
Stå derovre, læg
dine hænder over dit hoved

1320
01:21:42,860 --> 01:21:44,170
indtil pigen er ude.

1321
01:21:44,170 --> 01:21:45,003
Lad os gå.

1322
01:21:46,384 --> 01:21:48,859
Du hørte hvad batman sagde,
kom for fanden ud af mit værelse.

1323
01:21:48,859 --> 01:21:53,026
Tal aldrig med hende
igen, forstår du det?

1324
01:21:56,852 --> 01:21:58,685
Vi ses senere, Beth.

1325
01:21:59,662 --> 01:22:03,661
Ved du hvad, sørg for at hun er .

1326
01:22:03,661 --> 01:22:04,494
Kom her.

1327
01:22:05,379 --> 01:22:07,614
Hvad, det er ikke sådan
det er din datter eller noget.

1328
01:22:20,197 --> 01:22:24,256
Kender du de balloner, du fik til Linda?

1329
01:22:24,256 --> 01:22:26,089
Det bliver godt lort.

1330
01:22:30,694 --> 01:22:34,361
Nogle gange spekulerer jeg på, om
Dem har jeg fået nok af

1331
01:22:35,359 --> 01:22:38,192
Gad vide om jeg bare kunne flyve væk.

1332
01:22:41,125 --> 01:22:45,292
Nå, kom nu, du er den
ingeniør, kunne det virke?

1333
01:22:47,513 --> 01:22:48,896
Ja, måske.

1334
01:23:11,265 --> 01:23:12,765
Beth, jeg er ked af det.

1335
01:23:28,134 --> 01:23:29,717
Jeg er så ked af det, skat.

1336
01:24:05,563 --> 01:24:06,965
Åh gud, hvem døde?

1337
01:24:06,965 --> 01:24:08,901
Hej, mor, det er mig.

1338
01:24:08,901 --> 01:24:09,904
Hvor er du?

1339
01:24:09,904 --> 01:24:11,103
Hvad skete der, er du okay?

1340
01:24:11,103 --> 01:24:14,539
Jeg er god, jeg er overraskende god.

1341
01:24:14,539 --> 01:24:16,293
Hvad er klokken?

1342
01:24:16,293 --> 01:24:19,376
Det er ligesom, jeg bare ringer

1343
01:24:20,601 --> 01:24:22,519
for at fortælle dig, at jeg er okay.

1344
01:24:22,519 --> 01:24:25,436
Det var det, det var derfor du ringede?

1345
01:24:27,618 --> 01:24:29,020
Se, lad os se det i øjnene,
du kan være en ret stor

1346
01:24:29,020 --> 01:24:30,853
ondt i røven, okay.

1347
01:24:31,826 --> 01:24:33,765
Men jeg ved at du mener det godt og

1348
01:24:33,765 --> 01:24:36,567
Jeg ved, at du har gjort meget for mig.

1349
01:24:36,567 --> 01:24:40,317
Så det her er bare mig venlig
at sige tak.

1350
01:24:44,403 --> 01:24:46,744
Jeg ville ringe til dig.

1351
01:24:46,744 --> 01:24:47,577
Jeg ved det.

1352
01:24:50,573 --> 01:24:53,073
Det var derfor, jeg ringede til dig først.

1353
01:24:57,294 --> 01:24:59,324
Godnat, mor.

1354
01:24:59,324 --> 01:25:00,324
Godnat.

1355
01:25:07,603 --> 01:25:10,436
Åh, store dag, er vi klar?

1356
01:25:11,693 --> 01:25:12,860
Det ligner det.

1357
01:25:16,676 --> 01:25:19,759
Milton, har nogen set Aaron Milton?

1358
01:25:24,561 --> 01:25:25,394
Ingen.

1359
01:25:27,548 --> 01:25:28,381
Okay.

1360
01:25:30,498 --> 01:25:34,364
Okay, lad os få dem i vandet.

1361
01:25:34,364 --> 01:25:37,262
Ikke mere forberedelse, det er showtid.

1362
01:25:37,262 --> 01:25:38,512
På dine steder.

1363
01:25:44,932 --> 01:25:47,015
Ingeniører, er I klar?

1364
01:25:48,165 --> 01:25:50,632
Lad mig se dig gå på vandet!

1365
01:26:27,636 --> 01:26:29,210
Hvem er det derovre?

1366
01:26:38,173 --> 01:26:39,673
Du kan gøre dette.

1367
01:27:30,279 --> 01:27:32,884
Nå, Aaron, du tog det
af, det giver jeg dig.

1368
01:27:32,884 --> 01:27:34,059
Selvom jeg ikke er helt sikker på det er det

1369
01:27:34,059 --> 01:27:36,129
i opgavens ånd.

1370
01:27:36,129 --> 01:27:39,795
Nå, diæten gik ikke så godt.

1371
01:27:39,795 --> 01:27:40,883
Hej, Aaron!

1372
01:28:12,025 --> 01:28:14,179
Har de ikke fortalt dig det?

1373
01:28:32,470 --> 01:28:34,053
Hvad sker der?

1374
01:28:37,120 --> 01:28:40,375
Øh, jeg ville ringe men
du havde din teknik

1375
01:28:40,375 --> 01:28:42,777
konkurrence, jeg ville ikke forstyrre dig.

1376
01:28:42,777 --> 01:28:45,432
Jeg ved, hvorfor, hvorfor, hvorfor
vil vi gøre det?

1377
01:28:45,432 --> 01:28:48,118
Du ved, nu hvor jeg er
officielt ikke forstyrret,

1378
01:28:48,118 --> 01:28:52,074
vil du venligst fortælle mig hvorfor
er alt hvad du ejer i en æske?

1379
01:28:52,074 --> 01:28:54,254
Du havde ret.

1380
01:28:54,254 --> 01:28:57,610
Det er tid for mig at blive en bedre mor.

1381
01:28:57,610 --> 01:28:59,894
Jeg mente ikke, at du skulle gå.

1382
01:28:59,894 --> 01:29:03,515
Ja, jeg tager
Beth til Jacksonville.

1383
01:29:03,515 --> 01:29:06,652
Vi flytter ind hos min mor.

1384
01:29:06,652 --> 01:29:07,985
Så hvad så?

1385
01:29:09,090 --> 01:29:10,244
Hvad, hvad vil du gøre?

1386
01:29:10,244 --> 01:29:13,296
Du vil bare løbe fra
sted til sted, er det det?

1387
01:29:13,296 --> 01:29:14,546
Jeg ved det ikke.

1388
01:29:16,181 --> 01:29:18,679
Men jeg må gøre noget for Beth.

1389
01:29:18,679 --> 01:29:22,558
Du ved, jeg stoler ikke på mig selv lige nu.

1390
01:29:22,558 --> 01:29:25,771
Jeg har ingen backup her.

1391
01:29:25,771 --> 01:29:26,688
Jeg er her.

1392
01:29:30,626 --> 01:29:34,390
Jeg ved det, og du er fantastisk, men Aaron,

1393
01:29:34,390 --> 01:29:38,497
du kan ikke tage imod os, du er 17 år gammel.

1394
01:29:38,497 --> 01:29:42,820
Dette er en tid for dig at lave
fejl ikke rydde op i mine.

1395
01:29:46,993 --> 01:29:49,826
Har du bragt min yndlingsmad til mig?

1396
01:29:56,358 --> 01:29:58,275
Gud, du er god ved mig.

1397
01:30:02,161 --> 01:30:06,328
Du ved, du stod op for
os og jeg elsker dig for det.

1398
01:30:17,903 --> 01:30:20,241
Tag en snak med Beth.

1399
01:30:20,241 --> 01:30:23,324
Hun skal vide, at det er okay at tage af sted.

1400
01:30:52,887 --> 01:30:57,054
Jeg skal være modig og
lad dig gå, hvordan gør jeg det?

1401
01:31:01,119 --> 01:31:03,541
Bare rolig, for jeg har en plan.

1402
01:31:03,541 --> 01:31:08,112
Jeg tænkte på det hele
nat mens vi pakkede.

1403
01:31:08,112 --> 01:31:12,770
Alt jeg skal gøre er at klare det
i et par år, indtil jeg er 18.

1404
01:31:12,770 --> 01:31:16,853
På det tidspunkt vil du være det
en gammel fyr i 20'erne.

1405
01:31:17,692 --> 01:31:21,173
Du bliver den her, så varm
kunstner i New York omgivet

1406
01:31:21,173 --> 01:31:23,590
af groupies og bullshitters.

1407
01:31:25,575 --> 01:31:28,992
Men på en eller anden måde virker det ikke som nok.

1408
01:31:30,823 --> 01:31:32,906
Det er da jeg dukker op.

1409
01:31:34,469 --> 01:31:37,692
Og du ved præcis, hvorfor der er

1410
01:31:37,692 --> 01:31:39,775
været et hul i dit liv.

1411
01:31:49,959 --> 01:31:53,292
Jeg vil virkelig ikke have, at I tager af sted.

1412
01:31:54,733 --> 01:31:58,718
Bare lov mig at du ikke glemmer mig.

1413
01:31:58,718 --> 01:32:01,546
Troede folk var lorte med løfter.

1414
01:32:01,546 --> 01:32:03,463
Andre mennesker, ikke os.

1415
01:32:13,050 --> 01:32:13,883
Løfte.

1416
01:32:43,347 --> 01:32:47,514
Indrøm det, det er hvad
du ønskede hele tiden.

1417
01:33:31,281 --> 01:33:32,531
Hej Perkins.

1418
01:33:34,912 --> 01:33:39,267
Du ved, du leder en
meget interessant liv?

1419
01:33:39,267 --> 01:33:42,350
Ja, det begynder jeg at indse.

1420
01:33:49,303 --> 01:33:52,157
Åh, og jeg er til dit lille kirsebærtrick.

1421
01:33:52,157 --> 01:33:56,899
Du binder knuden før den
går endda i munden, ikke?

1422
01:33:56,899 --> 01:33:58,109
Du ved, dine ingeniørklasser er

1423
01:33:58,109 --> 01:34:00,319
begynder virkelig at betale sig.

1424
01:34:00,319 --> 01:34:01,152
Måske.

1425
01:34:03,725 --> 01:34:07,216
Det må jeg vende tilbage til dig om.

1426
01:34:13,352 --> 01:34:17,519
Jeg er Aaron Milton, jeg kommer fra
en lang række ingeniører.

1427
01:34:19,896 --> 01:34:23,325
We're good at figuring
out how things work.

1428
01:34:23,325 --> 01:34:24,742
Some of the time.

1429
01:35:33,558 --> 01:35:37,725
♪ When we will learn
that making mistakes ♪

1430
01:35:40,204 --> 01:35:44,003
♪ Er lige ved siden af livet ♪

1431
01:35:44,003 --> 01:35:47,753
♪ Og den gråd er at vide ♪

1432
01:35:49,705 --> 01:35:53,622
♪ Alt vil være i orden ♪

1433
01:36:01,641 --> 01:36:05,808
♪ Og når vi lærer det før eller siden ♪

1434
01:36:09,237 --> 01:36:12,809
♪ Ingen af os vil være i nærheden ♪

1435
01:36:12,809 --> 01:36:16,976
♪ We are  ♪

1436
01:36:18,426 --> 01:36:21,157
♪ It's nothing to  ♪

1437
01:36:21,157 --> 01:36:22,751
♪ Flyt ud af døren ♪

1438
01:36:22,751 --> 01:36:24,955
♪ Move out the way ♪

1439
01:36:24,955 --> 01:36:29,122
♪ Hør efter, folk, det har jeg
har noget at sige ♪

1440
01:36:30,086 --> 01:36:34,431
♪ Pak dine kufferter,
saml alt dit udstyr ♪

1441
01:36:34,431 --> 01:36:38,598
♪ Mørkt rundt om hjørnet
altid noget at frygte ♪

1442
01:36:50,167 --> 01:36:54,334
♪ Og hvornår lærer vi det
at lave fejl ♪

1443
01:36:56,042 --> 01:37:00,189
♪ Er lige ved siden af livet ♪

1444
01:37:00,189 --> 01:37:03,939
♪ Og den gråd er at vide ♪

1445
01:37:06,111 --> 01:37:09,630
♪ Alt vil være i orden ♪

1446
01:37:09,630 --> 01:37:13,797
♪ Livet er og vi er ♪

1447
01:37:15,446 --> 01:37:18,618
♪ Så ♪

1448
01:37:18,618 --> 01:37:22,330
♪ Flyt ud af døren, flyt ud af vejen ♪

1449
01:37:22,330 --> 01:37:26,497
♪ Hør efter, folk, det har jeg
har noget at sige ♪

1450
01:37:27,394 --> 01:37:31,801
♪ Pak dine kufferter,
saml alt dit udstyr ♪

1451
01:37:31,801 --> 01:37:36,635
♪ Mørket rundt om hjørnet
altid noget at frygte ♪

1452
01:37:47,094 --> 01:37:49,214
♪ Nå, der er kirsebær til venstre ♪

1453
01:37:49,214 --> 01:37:51,252
♪ Og kirsebær til højre ♪

1454
01:37:51,252 --> 01:37:53,239
♪ For mange kirsebær til at flyve væk ♪

1455
01:37:53,239 --> 01:37:55,381
♪ Men for mange kirsebær til at kæmpe ♪

1456
01:37:55,381 --> 01:37:57,181
♪ Og der er kirsebær mod nord ♪

1457
01:37:57,181 --> 01:38:00,003
♪ Og kirsebær mod syd ♪

1458
01:38:00,003 --> 01:38:01,715
♪ Der er for meget kirsebær
gelé i min mave ♪

1459
01:38:01,715 --> 01:38:04,252
♪ For mange dropkicks ♪

1460
01:38:04,252 --> 01:38:07,258
♪ Nå, jeg har endelig noget at synge ♪

1461
01:38:07,258 --> 01:38:09,149
♪ Jeg vidste, at jeg havde noget at synge ♪

1462
01:38:09,149 --> 01:38:12,138
♪ Jeg ville ønske, jeg havde noget at synge ♪

1463
01:38:12,138 --> 01:38:14,721
♪ Kirsebærhjerne ♪

1464
01:38:21,259 --> 01:38:23,850
♪ Nå, jeg har kirsebær i tankerne ♪

1465
01:38:23,850 --> 01:38:25,819
♪ Og kirsebær i mit sind ♪

1466
01:38:25,819 --> 01:38:28,189
♪ Jeg troede, jeg var sikker i mit soveværelse ♪

1467
01:38:28,189 --> 01:38:30,984
♪ Men kirsebærene ♪

1468
01:38:30,984 --> 01:38:32,372
♪ De sover med mig i min seng ♪

1469
01:38:32,372 --> 01:38:34,263
♪ De sover med mig i mit hoved ♪

1470
01:38:34,263 --> 01:38:37,511
♪ Jeg bliver aldrig fri af kirsebærhjernen ♪

1471
01:38:37,511 --> 01:38:38,838
♪ Indtil jeg er kold og død ♪

1472
01:38:38,838 --> 01:38:41,059
♪ Nå, jeg, jeg troede jeg
havde noget at synge ♪

1473
01:38:41,059 --> 01:38:43,330
♪ Jeg vidste, at jeg havde noget at synge ♪

1474
01:38:43,330 --> 01:38:46,687
♪ Jeg ville ønske, jeg havde noget at synge ♪

1475
01:38:46,687 --> 01:38:49,270
♪ Kirsebærhjerne ♪

1476
01:38:55,978 --> 01:38:58,332
♪ Nå, det bliver jeg nødt til
lær med kirsebæret ♪

1477
01:38:58,332 --> 01:39:00,457
♪ Ligesom kirsebæret
lært at leve med mig ♪

1478
01:39:00,457 --> 01:39:02,752
♪ Det bliver bare mig og min ven kirsebær ♪

1479
01:39:02,752 --> 01:39:04,557
♪ På toppen af kirsebærtræet ♪

1480
01:39:04,557 --> 01:39:06,552
♪ Og sammen gør vi det
lev lykkeligt til deres dages ende ♪

1481
01:39:06,552 --> 01:39:08,620
♪ Vi vil være ligesom mand og kone ♪

1482
01:39:08,620 --> 01:39:11,099
♪ Vi vil være bundet ind
sygdom og helbred ♪

1483
01:39:11,099 --> 01:39:13,486
♪ Resten af mit forbandede liv ♪

1484
01:39:13,486 --> 01:39:16,026
♪ Jeg troede, jeg havde noget at synge ♪

1485
01:39:16,026 --> 01:39:18,234
♪ Jeg vidste, at jeg havde noget at synge ♪

1486
01:39:18,234 --> 01:39:22,049
♪ Jeg ville ønske, jeg havde noget at synge ♪

1487
01:39:22,049 --> 01:39:24,632
♪ Kirsebærhjerne ♪